Let's Speak Korean 第199课 休假的时候想做什么？

【本期例句】

 

 

제199회 휴가 때 뭘 하고 싶어요?

第199回 休假的时候想做什么？

1)

 

L: 스티븐 씨는 휴가 때 뭘 하고 싶어요?

Stephen休假的时候想做什么？

S: 휴가를 낼 수 있으면 여행을 가고 싶어요.

能休假的话，想去旅行。

L: 저녁 먹고 교외로 드라이브 갈까요?

吃了晚饭去郊外兜风怎么样？

S: 그거 좋은 생각입니다.

好主意。

2) Korean Culture

 

정월 대보름 - 부럼

 

正月十五晚上啃食的一些坚果类食物，如땅콩花生、호두核桃、잣松子、밤栗子、은행白果等。

 

【知识讲解】

 

-싶다 [보조형용사] 补助形容词

 

1 .(동사 뒤에서 ‘-고 싶다’ 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 행동을 하고자 하는 마음이나 욕구를 갖고 있음을 나타내는 말. （动词后，多以‘-고 싶다’ 的结构）表示想做前述行动的心情或欲求。

 

먹고 싶다 想吃

 

보고 싶다 想见，想看，想念

 

2.앞말이 뜻하는 내용을 생각하는 마음이 있음을 나타내는 말.前句话内容为自己想法。（即主观想法推测）

 

꿈인가 싶다 觉得是梦

 

비가 오는가 싶어 빨래를 걷었다.觉得快要下雨了，收了衣服

 

3.(동사 뒤에서 ‘-을까 싶다’ 구성으로 쓰여) 앞말대로 될까 걱정하거나 두려워하는 마음이 있음을 나타내는 말. （多以‘-을까 싶다’ 的结构）表示担心或害怕前述情况的发生。

 

누가 볼까 싶어 고개를 푹 숙였다.怕别人看到，低下了头。

 

시험에 떨어질까 싶어서 조마조마하였다. 怕落榜一直提心吊胆。

 

무슨 실수나 한 것이 아닐까 싶어 몹시 불안하다.担心是不是犯了什么错，十分不安。

 

4 .(동사나 형용사 뒤에서 주로 ‘-었으면 싶다’ 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 행동을 하고자 하는 마음이나 생각을 막연하게 갖고 있거나 앞말의 상태가 이루어지기를 막연하게 바람을 부드럽게 나타내는 말. （在动词或形容词后，主要以‘-었으면 싶다’ 的结构使用）略微渺茫地有着想要进行前一行动的心或者想法，或是略带茫然地期待前面状态的实现。

 

일찍 잤으면 싶었다.想要早点睡。

 

일이 좀 적었으면 싶다.希望事情能少点。

 

5.(동사 뒤에서 ‘-을까 싶다’ 구성으로 쓰여) 마음속에 앞말이 뜻하는 행동을 할 의도를 가지고 있음을 나타내는 말. （动词后以‘-을까 싶다’ 的结构使用）心中有着做前一行动的意图。

 

머리도 아픈데 그냥 집에 갈까 싶었다. 头也疼，想就这么回家得了。