英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
【本期例句】
제245회 청소하느라고 힘들었어요.
第245回 打扫卫生好累啊。
1)
L: 와, 집이 참 깨끗하네요!
哇，家里真干净！
S: 청소하느라고 힘들었어요.
打扫卫生好累啊。
L: 이거 받으세요. 집들이 선물이에요.
请收下这个乔迁礼物。
S: 고마워요. 사오느라고 힘들었겠어요.
谢谢。有劳你操心了。
2) Korean Study Tip
If you know Chinese characters, it could help you better understand Korean characters.
개(thing used for)
날다 + 개 -> 날개 wing[fly~] 翅膀[飞+개]
지우다 + 개 -> 지우개 an eraser[erase~] 橡皮擦[擦+개]
베다 + 개 -> 베개 pillow[lay head on~] 枕[枕+개]
이쑤시다 + 개 -> 이쑤시개 tooth pick[tooth pick~] 牙签[挑牙+개]
【知识讲解】
-느라고：앞 절의 사태가 뒤 절의 사태에 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미表示前面事情是后面事情的目的或是原因时的连接语尾
영희는 웃음을 참느라고 딴 데를 보았다.
英熙为了忍住笑，望向了别处。
철수는 어제 책을 읽느라고 밤을 새웠다.
哲洙昨晚熬夜读书。
먼 길을 오느라고 힘들었겠구나.
远道而来，您辛苦了。
