小作文范文：MZ世代未婚男女钟爱的伴侣爱好调查

在大多数未婚男女最钟爱的伴侣爱好中，排在1~3名的分别是旅行、料理、运动。

 

연인과 배우자를 선택할 때 외모, 능력, 경제력 등의 조건 외에도 나와 비슷한 사람, 서로 존중할 수 있는 사람을 선호하는 인식이 점차 두드러지고 있다. 이는 워라밸과 여가 생활을 중요시하는 MZ세대의 특성이 반영된 것으로 보인다.

在选择恋人和伴侣时，除了外貌、能力、经济实力等条件之外，越来越多的人明显表现出更钟爱与自己相似、彼此尊重的人。这也映射出重视工作与生活平衡、享受业余活动的MZ世代的特性。
 

결혼정보회사 가연은 최근 오픈서베이를 통해 MZ세대 1,000명(25세~39세, 남녀 각 500명)의 '배우자 취미 선호도'를 알아보는 조사를 시행했다.

婚姻信息公司gayeon最近通过opensurvey以1000名MZ世代为对象（25岁~29岁，男女各500名），进行了关于了解“伴侣爱好喜好度”的调查。
 

'여행(49%)', '요리(38.5%)', '운동·액티비티(37.5%)', '맛집투어(34.2%)', '공연·전시 관람(30.3%)', '가벼운 음주(27.6%)', '독서(16.3%)', '게임(15.8%)', '음악 감상(15.3%)', '기타(0.8%)' 순으로 나타났다. 기타 응답에는 '영화 감상', '드라이브', '불법적인 것만 아니면 상관없다' 등이 있었다.

调查结果显示：旅行（49%）、料理（38.5%）、运动·活动（37.5%），美食探店（34.2%）、观览公演·展会（30.3%）、少量饮酒（27.6%）、读书（16.3%）、玩游戏（15.8%）、欣赏音乐（15.3%）、其他（0.8%）。其他选项包含‘电影鉴赏’、‘兜风’、‘只要不是违法的事情就无所谓’等。
 

이 중 게임, 공연·전시 관람, 가벼운 음주, 독서는 성별에 따른 선호가 확연하게 나뉘어 눈길을 끌었다. 게임은 남성 78.5%, 여성 21.5%, 가벼운 음주는 남성 63.4%, 여성 36.6%로 남성의 선택 비율이 높았다. 반면 공연·전시 관람은 남성 39.6%, 여성 60.4%, 독서는 남성 39.9%, 여성 60.1%로 여성의 선호도가 훨씬 높았다.

其中，玩游戏、观览公演·展会、少量饮酒、读书这些回答，按照性别呈现出截然不同的喜好度，吸引了人们的视线。选择玩游戏的男性占比78.5%，女性占比21.5%，选择少量饮酒的男性占比63.4%，女性占比36.6%，男性选择的比例高于女性。相反，选择观览公演·展会的男性占比39.6%，女性占比60.4%，选择读书的男性占比39.9%，女性占比60.1%，女性对这些项目的喜好度更高。
 

가연 이혜연 커플매니저는 "취미와 성향이 유사하면 함께하는 시간도 늘고 공감대도 쉽게 쌓을 수 있어, 배우자 선택 시 점점 더 중요하게 고려하는 요소가 될 것"이라고 전했다.

gayeon婚姻介绍人李慧妍（音）表示：“如果兴趣爱好相似，在一起的时间就会增加，也很容易产生共鸣，（兴趣爱好）逐渐成为了选择伴侣时更重要的要素”。
 

또 "다만 강요할 수는 없으니, 미리 취향이 비슷한 상대를 만나는 것도 방법이다. "라고 덧붙였다.

另外，她还补充说：“但由于这无法强求，见一见兴趣爱好相似的对象也是一种方法。”