英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [그러타]
活用 그런[그런], 그래[그래], 그러니[그러니], 그렇습니다[그러씀니다]
词类 「형용사」 形容词
1. 那样
상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
表示状态、样子、性质等与此相同。
그런 경우.
그런 사람.
그런 일.
사정이 그렇다.
형편이 그렇다.
지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
가: 어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
나: 요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요.
句型
1이 그렇다
拟小词
고렇다
参考词
이렇다, 저렇다
原始词
그러하다
2. 那样，就那样
특별한 변화가 없다.
没有什么特别的变化。
그냥 그렇다.
그저 그렇다.
늘 그렇다.
언제나 그렇다.
항상 그렇다.
민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
가: 그동안 어떻게 지냈어?
나: 항상 그렇지 뭐.
句型
1이 그렇다
3. 那样，一般
좋지 않거나 만족스럽지 못하다.
不好或不太满意。
너무 그렇다.
약간 그렇다.
좀 그렇다.
민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
가: 지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
나: 이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요.
句型
1이 그렇다
意见反馈
惯用语·谚语 2
惯用语
그럼에도 불구하고
尽管如此；虽然如此
사실은 그와 같아도 그것과는 상관없이.
事实像那样，但与此无关。
민준은 미술을 전공하고 싶어 했는데, 그럼에도 불구하고 아버지는 의학과에 원서를 넣게 했다.
惯用语
그렇고 그렇다
1. 就那样；不怎么样
특별하지 않고 시시하다.
不特别而没意思。
시골에서의 생활은 하루하루가 똑같은 그렇고 그런 날들의 연속이었다.
句型
1이 그렇고 그렇다
2. 就那么暧昧
드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
男女关系不明显而很特别。
두 사람이 늘 주말을 함께 보내는 것을 보니 그렇고 그런 사이인 것 같다.
句型
1이 (2와) 그렇고 그렇다
参考句型
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
