英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 用汉字学韩语 » 正文

【四字成语】看故事记单词치인설몽 [ 癡人說夢 ]

发布时间:2022-08-22     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 한자 뜻과 음
癡 : 어리석을 치, 人 : 사람 인, 說 : 말씀 설, 夢 : 꿈 몽
 
풀이
바보에게 꿈 이야기를 해 준다는 뜻이니, 이해도 못하는 상대에게 열심히 설명하는 어리석음을 비유한다.



 
유래
당(唐)나라 때 서역에서 승가(僧加)라는 중이 불교를 전파하러 왔다가 지금의 안휘성 한 마을에 이르렀을 때 이야기다.
마을 사람 하나가 승가와 이런 대화를 나누었다.
 
“당신 성이 무엇이오[如何姓(여하성)]?”
“내 성은 하가요[姓何哥(성하가)].”
“어느 나라 사람이오[何國人(하국인)]?”
“하나라 사람이오[何國人(하국인)].”
 
승가가 죽은 뒤 당나라의 유명한 서예가 이옹(李邕)이 그의 비문을 썼는데, 그는 ‘대사의 성은 하씨(何氏)이고, 하나라 사람[何國人(하국인)]이다.’라고 적어서 후세 사람들의 비웃음을 사게 되었다. 승가가 농담으로 한 말을, 이옹은 진실로 받아들였던 것이다.
 

Tag: 韩语词汇 单词 四字成语 치인설몽 癡人說夢
外语教育微信

论坛新贴