英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
대웅：배터리 거의 없네. 제발 걸려라 걸려。……깜짝이야 간 떨어질 뻔했네！여보세요?
大雄：要没电了呢~拜托，一定要打通啊~……吓我一跳！胆快吓破了~（电话通了）喂，你好？
미호：내 목소리 들려?
尾狐：能听到我说话吗？
대웅：잘 들려! 나 대웅인데! 고모야!?
大雄：恩！很清楚！我是大雄啊！是姑姑吗？
미호：잘 들리는 구나。
尾狐：听得清楚啊！
대웅：죄송합니다。
大雄：抱歉，打错了。
미호：잠깐만! 내 말 계속 들어.
尾狐：等一下！继续听我说！
대웅：에? 왜요? 누구신데요?
大雄：啊？为什么？请问你是……？
미호：이제야 겨우 통했네! 너랑 할 얘기가 있어.
尾狐：总算打通了！我有话要对你说。
대웅：네? 지금 잘못 걸린 전화 잡고 폰팅하자는 거예요? 저 바쁘거든요. 관심 없습니다.
大雄：啊？你明知道打错了还要搭讪吗？我很忙，对你没兴趣。
미호：큭, 젊은 남자구나, 모자 벗으니까 귀엽다.
尾狐：呵，是个年轻男子呢！帽子摘了以后真可爱。
대웅：이거 화상 통화 되나?
大雄：这是可视通话吗？
대웅：이거...전원 꺼졌네...근데 왜 전화가 되지... 여보세요..?
大雄：这！电话关机了呢……可是怎么通话的呢？……喂，你好？
미호：왜 불러? 나 계속 너 보구 있어.……나 어딨는지 찾는 거야? 너한테 난 안보일 꺼야.
尾狐：叫什么？我一直在看着你呢！……你在找我么？你应该看不到我的。
미호：안돼! 계속 들어! 도망가면 나 화낼 거야!
尾狐：不行！继续听着！如果你逃跑我要生气啦！
대웅：저한테 왜 이러세요.
大雄：为什么要这样对我啊~
미호：니가 해줄 일이 있어. 이 안으로 들어와. 들어와.
尾狐：你要为我做件事。进来。进来
