看韩剧学韩语：《城市猎人》求你了~我的总统爸爸！

总统：镇彪啊，你要到什么时候才能释怀啊？唉哟！吓我一跳！

다혜：아빠, UFO 봤어요? 하늘을 뚫어지게 보시네.

多惠：爸爸，你看到UFO了么？干嘛盯着天上看得出神？

대통령：아니야. 아빠 마음은 답답한데 하늘이 하도 맑고 푸르러서 부러워서 그래.

总统：没什么，爸爸心里有些郁闷，看着晴朗的天空很羡慕啊！

다혜：아빠도. 그럴 땐 이 막내딸을 봐야지. 나, 자체 발광이잖아.

多惠：爸爸真是的。这种时候应该看看你的小女儿，我不是明艳照人嘛！

대통령：이놈이. 너 이놈 또 아빠한테 뭐 부탁할 거 있어 왔지?

总统：你这家伙，是不是又有什么要求爸爸做的啦？

다혜：아빠, 참 이상하지? 요새 막 공부하고 싶은 마음이 생긴다. 나도 그런 마음이 든다는 게 너무 너무 신기해. 근데그동안 너무 안 했나봐. 기초가 너무 딸리고 마음은 앞서는데 하나도 모르겠고.  그래서 국가지도 통신망 팀의 이윤성 박사님. 진짜 진짜 과외 선생님 하게 해주세요. 네?

多惠：爸爸，好奇怪哦！最近突然想学习了。我竟然也会想学习，真的好神奇啊！但是之前可能是差太多了，基础太差了，虽然很着急却一点也跟不上。所以嘛，那个国家指导通信网小组的李润城博士，拜托拜托让他来做我的课外辅导老师吧！好不好嘛！

대통령：이 아빠는 공과 사를 구분 못하는 사람은 싫은데.

总统：你爸爸我可是不喜欢公私不分的人啊！

다혜：누가 대통령으로 부탁해 달래?  수험생 딸을 둔 아빠로서 부탁해 달라는 거지.

多惠：谁说我在拜托总统了？这是一个复读生在拜托她的爸爸嘛！

대통령：너 이놈 이거.

总统：你这家伙……

다혜：이렇게 공부하고 싶은 적 처음이라니까. 아빠.

多惠：这是我第一次那么想学习啊，爸爸~

대통령：이놈아.

总统：你这家伙……

다혜：아빠.

多惠：爸爸~~~~