看韩剧学韩语：《dream high》不叫选择而叫正解

在惠美纠结要不要离开麒麟艺高去美国时，真国说了这样的话。

 

어느 한 쪽이 100%라면 그건 선택이 아니라 정답이지.50대 50. 고르기 힘드니까 선택이라고 하는거야.어찌겠어, 골라야지.선택한 다음에는 뒤돌아보지말고 그 오십을 백으로 만들어야 되지않겠어?열심히 해서 그 길이 맞았다고 니 자신한테 증명해야지.

如果有一边是百分之百的话，就不叫选择，而是正确答案。五十比五十。因为难选择才叫选择。怎么办?还是得选。做出选择后，就不要回头。努力把那五十变成一百。努力给自己证明自己的选择是对的。