英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

我的野蛮女友中韩对照(14)

发布时间:2016-12-26     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 견우(나레이션) : 다 아시져? 저는 복딩이임미다. 공과대에 다니고, 공부요...? 
머리는 조은데 안합니다. 그건 울엄마, 아빠가 보증합니다. *^^*;;
牵牛(自述)   :都知道了吧?我是复学生,工科院校,学习?虽然很聪明但是学习不好,
                 老爸老妈可以为我证明
 
아빠 : 넌 머리가 조키 때문에 쪼끔만 공부하면 금방 따라잡을 수 있다구.
爸爸:因为你很聪明,只要稍微学习一点就可以跟上 
 
견우 : 여러분은 자식 낳거든 절때루 머리 좋다는 말하지 마세여... 공부 절때루 안함미다. ^______,^;; 
牵牛 :大家有了孩子的话千万不要对他说脑子好哦,那样的话学习成绩肯定会不好的
 
견우 : 글구... 취미요? 당구, 컴퓨터 깸은 고수임미다. 저한테 도전하지 마세여. 
牵牛: 咕噜 兴趣吗?台球,我是电脑游戏的高手,不要向我挑战哦
 
글구 저는 제 이상형을 보면 무조껀 뒤쪼차 가서 말을 검미다. 그건 본능임미다. ... 
장래 희망요? 아직 생각해 본 적 엄씀미다. 알게따구여? 마자씀미다. 저는 먹구대학생임미다. 
 울엄마도 저를 그러케 부름미다. --;;; 
我要是看到我的理想型是一定会追上去告白的,这是我的本能。
长远打算吗?现在还没考虑,你知道?那你说吧,我是前途迷茫的大学生
 
 
 
 

Tag: 我的野蛮女友台词中韩对照
外语教育微信

论坛新贴