英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

继承者们17集台词中韩对照

发布时间:2017-04-26     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 차은상:니가 여기 있으면 어떻게,니가 또 이렇게 나타나면 난 어떻게..
车恩尚:你怎么可以出现在这儿。你这样子再次出现,叫我怎么办?
 
김탄:미안.
金叹:对不起。
 
차은상:미안하면 가..너 피해 도망간건데 왜 또 찾아내,왜!
车恩尚:对不起就走啊~我是为了避开你才逃的,为什么又来找我,为什么!
 
김탄: 미안.내가 망쳐버린것들은 다 되돌려 놓을게,니가 다니던 학교,니가 살던 집,친구들,내가 없었던 니 일상..날 만나기 전에 너로 다 되돌려 놓을게.
金叹:对不起,我毁掉的一切,我都会恢复原状的。你上过的学校,你住过的房子,你的朋友们。那个曾没有我的你的日常。我会让你回到还不曾认识我的时候
 
차은상:그럴 필요없어,돌아가고 싶지 않아.나 여기 편하고 좋아,니가 할일은 내가 더는 다른 도시로 떠나지 않게 하는 거야.그러니까 다시 오지마.니가 오면 난 또 떠나야해.
车恩尚:没那个必要,我不想回去。我觉得这里挺自在,挺好的。你要做的事,就是不要再让我离开逃去别的地方。所以不要再来了,你来了,我就又得走了。
 
김탄:혹시 처음 만난순간부터 지금까지 내가 널 괴롭혔냐?
金叹:是不是,从我们第一次见面的那一刻到现在为止,我一直都是你的困扰?
 
차은상:어..
车恩尚:嗯
 
김탄:그랬구나..이제 다시는 안 올게.손잡아달라고 해서..용기내보라고 해서 미안했다.안녕,차은상…
金叹:原来如此...以后我不会再来了。抱歉让你牵起我的手,抱歉让你鼓起勇气,对不起。再见,车恩尚....
 

Tag: 继承者们17集台词中韩对照
外语教育微信

论坛新贴