英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#20

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 32. 화안당 (밤)

 

    

 

        어둠속,

 

        쥐 한 마리가 쓱 돌담 밑을 지나간다.

 

        그 바람에 돌담 일부가 스르르 무너져내리고..     

 

 

 

33. 화안당 안채 안방 (밤)

 

    

 

        이학할매, 수하의 한복저고리 동정을 달고 있고        

 

        안성댁이 한복치마를 다리고 단다.

 

        꽃분이, 누워 자고 있고..

 

        (아기 안듯이 베개를 꼭 끌어안고 잔다)

 

        수하, 이것저것 짐 가방 챙기며 서울 올라갈 준비 한다.

 

 

 

안성댁  근데 애기씨가 거 가서 뭘 한 대유?

 

이학할매  뭘하긴? 애기씨 잘하는 장구춤도 추고 가야금도 타고 한 자락 놀아    달란 거지- 원체 유명한 사람이 온다잖여.

 

안성댁  아무리 유명한 사람이래두 그렇지유,

 

        외국 나가 공차는 사람하고 울 애기씨하고 뭔 상관이 있어서

 

        애기씨가 서울까지 올라가 춤을 춘대유?

 

수하        그 공차는 이가 우리 문중 사람이래잖아. 이번 환영회때 도와드리믄     격려금도 톡톡히 챙겨 주신댔어, 오리골 어르신이..

 

이학할매    하이고, 잘됐네유! 내는 돌아가신 큰어르신이 애기씨한테 춤도 가르 치고, 창도 가르치고, 한시도 가르치시는 게 통 이해가 안됐었구먼  유. 시절 지난 풍류를 왜 갈치시나 했더니 에구 신통해라. 그게 다  소용이 있네유.

 

안성댁  암요. 배워 나쁜 건 도둑질 밖에 없다 안혔어유? (수하를 기특하게  보며) 애기씨가 예전에 태어났으면 천상 황진이유.

 

이학할매    (버럭) 뭔 소리여? 대갓집 울 애기씰 워디 감히 기생에 갖다 대는   겨?

 

안성댁  (툭) 기생이면 워때유? 황진이, 재미만 있드만~.

 

수하        그만들 해~. 가서 돈 많이 벌어올테니까 돌담부터 고치자.

 

        아까 설비사에 전화했거든? 낼부터 일들어 가라구.

 

안성댁  이왕 설비 부르는 김에 부엌도 새로 앉혀유~.

 

        오르락 내리락 다리 아파 죽겄슈~.

 

수하        알았어!

 

        서울 갔다 와서 돈 준다고 하고 다 고쳐!(호기로운데)


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#20
外语教育微信

论坛新贴