英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩剧经典台词详解【所谓友情】

发布时间:2020-10-26     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 经典台词:
 
우정이란 밤 11시 하는 트래핑 같은 것. 내 발에서 니 발로 넘어간 건 공만이 아니었어. 그것은 우정.
 
中文翻译:
 
所谓友情,就如同晚上11点的一次停球,从我脚下到你脚下的,不只是球,那是友情。
 
单词学习:
 
우정:友情
트래핑:停球技术 (trapping)
넘어가다:跌倒;转到
공:球              
 
语法学习:
 
-(이)란:用于名词后,是 “ -(이)라고 하는 것은” 的缩略形。
表示指明判断的对象或特别加以说明的对象,常用于下定义等场合,相当于“所谓......"
例:친구란 어여울때 도와주는 사이가 아닙니까?
      所谓朋友不是困难时候帮助的关系吗?
      언어란 교제의 도구입니다.  
      所谓语言就是交际的工具。

Tag: 韩剧经典台词详解【所谓友情】
外语教育微信

论坛新贴