英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩剧台词【바람이 분다 (风在吹)】

发布时间:2022-03-22     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 우리 이제 아이 가질까?
 
우리 아이는 조금만 더 있다가 만나자. 알겠지?
 
아빠 되는 게 소원이잖아. 괜찮겠어?
 
그래도 나는 너가 더 소중해.
 
여기 차 세워도 돼?
 
딱지 끊으면 되지 뭐. 원래 이렇게 작은 상처가 더 아픈 법인데.
 
아아~
 
아이구, 미안, 미안. 예쁜 다리에다가 그냥 … 많이 아프지?
 
 
에~이 후~~ 빨리 나아라.
 
아, 진짜. 왜 이렇게 안 나와?
 
어디 있어? 그냥 가면 어떡해? 빨리 와!
 
그러게 남의 돌잔치 가서 작작 좀 먹었어야지.
 
나 배 너무 아파! 빨리 좀 와.
 
급하면 건물 화장실 들어가.
 
급한 것보다 진짜 아프다니까.
 
아, 그니까 빨리 가서 싸라고!
 
도훈 씨…
 
밥 먹으라고 밥! 응? 그딴 거 먹지 말고
 
밥이나 챙겨주면서 그런 소릴 하든가
 
먼지가 꽉 차서 빨래질을 않잖아. 신경 좀 쓰고 살자.
 
내가 바보야? 말을 꼭 그렇게 해야 돼?
 
말을 어떻게 해야 되는데 그럼? 내가 이딴 거까지 다 일일이 신경을 쓰면서 살아야 돼?
 
언제는 손 하나 까딱하지 말라며… 왜 짜증인데?
 
짜증이 나니까 짜증을 내지.
 
우리 이렇게 사는 거 아닌 것 같애. 그래서 뭐가 문제일까 생각해 봤어. 당신은 왜 밖으로만 나돌고 나는 왜 일에만 매달리고 우린 왜 애정도 없이 맨날 이렇게 싸우고 사는지.
 
아이구, 뭐. 애 있으면 안 싸우고, 권태기에도 애정이 막 샘솟는대? 애 하나 키우는 거 보통일 아니야. 너 솔직히 애 키우는 거 자신 없다고 얘기했었잖아.
 
이젠 자신 있어.
 
我们现在要不要孩子?
 
我们再过一会儿要孩子吧,好吗?
 
你的愿望不是想成为爸爸吗?没关系吗?
 
尽管如此我更稀罕你。
 
这里可以停车吗?
 
罚下单就行了。本来这种小伤更疼。
 
啊啊~
 
哎吆,对不起,对不起。这么漂亮的腿上…很痛吧?
 
嗯。
 
哎,快点好起来吧。
 
啊,真是,怎么还不出来?
 
你在哪里啊?你直接回去我怎么办?你快点来啊
 
在人家的生日宴上少吃点就没事了。
 
我肚子很痛,快点来。
 
急得话去大厦卫生间。
 
不是很急,而是真的很痛。
 
啊,所以说赶紧去拉一下。
 
道勋…
 
吃点饭!不要吃那种东西。
 
你都不给我做饭还说那种话。
 
屋里满满灰尘都不洗衣服,稍微用点心过日子吧。
 
我是傻瓜吗?话非要这么说吗?
 
那我该怎么说?这些东西一一地让我来费心吗?
 
以前你说我什么都不用动手你来伺候… 怎么发脾气了?
 
闹心所以发火啊。
 
我们好像不能这样生活,所以我想了想我们之间有什么问题。你怎么一天到晚在外边,我只拼命干活。我们之间为什么没有爱情这样天天吵着过。
 
哎吆,有孩子就不吵了吗?还说厌倦期也会爱情泛滥吗?养一个孩子不是简单的事儿。事实上你不是说没有自信养孩子的吗?
 
现在我有自信了。

Tag: 韩剧 台词 바람이 분다 风在吹
外语教育微信

论坛新贴