英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 每日学韩语 » 正文

每日学韩语:本性难移

发布时间:2012-06-30     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다

 
  家里的漏瓢
  【对话举例】
 
  철이: 여름 방학 때 할머니 댁에 가서는 정리정돈을 잘 할 테니 걱정하지 마세요.
  엄마: 그걸 누가 믿니? 집에서 새는 바가지는 들에 가도 새는 법이야.
  【对话翻译】
 
  小哲:暑假去奶奶家要做的准备都做好了,您不用担心。
  妈妈:这话谁信?家里的漏瓢拿到外面去也会漏。
  【俗语解释】
 
  집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다
 
  새다 漏
 
  바가지 瓢
 
  들 野外,田野
  在家时漏水的瓢拿到外面去也是漏的。比喻本性难移

Tag: 每日学韩语 本性难移
外语教育微信

论坛新贴