英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 每日学韩语 » 正文

"塑料普通话"用韩语怎么说?

发布时间:2021-01-19     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 塑料普通话
 
释义:网络流行词,该词用来形容一个人的普通话水平很低。
 
 
韩语翻译参考如下:
 
直译为“플라스틱 같은 중국 표준어”,
 
但因为这句话其实是用来形容一个人的普通话水平很低的(어떤 사람의 중국 표준어 실력이 매우 낮은 것을 묘사하다),
 
所以也可以翻译为“낮은 중국 표준어 실력”更贴切。
 
예 : 그녀가 플라시틱 같은 중국 표준어 때문에 뜬금없이 몇 번이나 지명됐다.
例子:她因为一口塑料普通话几次莫名被cue。
예 : 웃어서 미안해. 너의 낮은 중국 표준어 실력 때문에 못 참았어.
例子:请原谅我笑了。你的塑料普通话让我没憋住。

Tag: "塑料普通话"用韩语怎么说?
外语教育微信

论坛新贴