韩国生活电台节目台词中韩双语【可乐2】

锡缜：恩。在快餐店不喝可乐总会感觉有些欠缺似的。

경은: 네. 근데 저는 또 유난히 많이 마시게 되는 것 같아요.

静恩：恩，可是我好像喝得特别多。

석진: 누나 좀 콜라를 가리지 않나요?

锡缜：姐姐你喝可乐时不挑可乐的品种来喝吗？

경은: 저요? 저는 많이 가리죠. “가린다”는 뜻이 무슨 뜻이에요? 지금?

静恩：我妈？我很挑呢。你知道什么是“挑剔”吗，现在？

석진: 콜라가 여러 종류가 있는데, 꼭 한 종류만 먹고.

锡缜：可乐有很多种类，一定要喝某一种可乐的习惯。

경은: 네. 저는 코카콜라를 너무 좋아해서 펩시는 잘 안 마시고요. 특히 코카콜라 중에서도 Zero Coke 있잖아요.

静恩：对，我很喜欢可口可乐，不常喝百事可乐，特别是可口可乐里不是有一款Zero Coke零卡路里可乐吗。

석진: 제로 칼로리.

锡缜：零卡路里。

경은: 네. 제로 칼로리. 그 거는 절대 안 먹어요. 석진 씨는 어때요?

静恩：恩，零卡路里，那款我是绝对不喝的，锡缜你呢？

석진: 저는 안 가려요.

锡缜：我喝可乐不挑剔。

경은: 맛이 다르지 않아요?

静恩：不觉得味道有不同吗？

석진: 전혀 모르겠어요. 저는.

锡缜：我还真分辨不出来呢。

경은: 아, 진짜요?

静恩：啊，真的吗？

석진: 네. 적어도 펩시 맛과 코카콜라 맛은 제가 구별할 수 있어요. 그런데 제로나 보통 콜라 맛은 잘 모르겠더라고요.

锡缜：恩，不过至少还是能区分百事可乐和可口可乐的味道的。可是零卡路里可乐和普通可乐的味道还是不能区分呢。

경은: 사실 코카콜라랑 펩시는 한국 브랜드가 아니잖아요. 옛날에 한국에서도 그런 콜라 브랜드를 만들기 위해서 노력했던 거 알고 있어요?

静恩：实际上可口可乐和百事可乐都不是韩国的品牌。以前韩国也曾经努力打造自己的可乐牌子吧？