“ 心满离”用韩语怎么说？

 

释义：是“心满意足地离开”的缩略语。“心满离”这个梗出自bilibili，是指网友们看到了令自己满意的评论内容，然后心满意足地离开评论区。 现在“心满离”经常出现在bilibili（b站）的评论区上面，而且经过网络的传播，“心满离”这个梗现在已经蔓延到了各个视频平台，并且意思也被扩大了许多。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 흐뭇하게 떠나다

 

예: 어떻게 해야 팬들을 흐뭇하게 떠나보낼 수 있을까요?

例子：该怎么做才能让粉丝心满离呢？

2. 매우 만족하게 떠나다

 

예: 아이돌의 멋진 퍼프먼스를 보고 매우 만족하게 떠났다.

例子：看了爱豆精彩的表演后心满离。

拓展

 

퍼프먼스【名词】演出 ，表演

 

1.두 번째 퍼포먼스는 오늘 예고돼 있다.

 

第二场演出将在今天上映预告片。

 

2.임 양의 호소력 넘치는 퍼포먼스는 적중했다

 

林某具有号召力的表演真是恰到好处。