TOPIK中高级考试每日一题【6】

 

 

 

 

 

1. 参考答案：㉠

 

금요일에 뵙기 어려울 거 같습니다.周五见面有点困难。

금요일에 다른 일이 생겼습니다. 周五有其他事情。

금요일에 사정이 생겨서 찾아뵙기가 어려울 거 같습니다. 周五有事情，所以去见您有点困难。

 

㉡

언제 시간이 괜찮으십니까? 什么时候方便呢？

언제 시간이 되십니까? 什么时候有时间呢？

괜찮으신 시간을 말씀해 주시겠습니까? 可以告诉我您什么时候有时间？

혹시 다음 주 금요일에 뵈러 가도 되겠습니까? 我下周五去见您可以吗？

 

2. 参考答案：㉠

 

가난한 사람이 부자가 되기도 한다.穷人也能变成富人。

부자가 되기도 한다.也能变成富人。

 

㉡

기회가 와도 그 기회를 잘 이용하지 못한다.机会来了也不能好好地利用那个机会。

찾아온 기회를 놓치는 사람들이 많다.机会来了却错过的人也有许多。

기회가 찾아오면 활용하지 못하는 사람들이 많다.机会来了却不能好好利用的人也有许多。

 

相关知识点：

-기로 하다约定做某事/ –기 어렵다做某事较难/ –(으)러 가다为了做某事去某地

-기도 하다：表示也会做某种行为或者也会变成某种状态。

-(으)려는：-려고 하는的缩写，表示“打算…的”，定语形式。

 

 

 

1. 영수 씨, 회의 중이라서 메모 남겨요. 이따가 사장님 마중 같이 가기로 했는데( ㉠ ). 사장님께서 예정보다 일찍 오신대요.이 메모를 ( ㉡ ).

아무래도 전화는 받을 수 없을 것 같아서요.

 

参考答案：

㉠저 먼저 출발하게 됐어요.

㉡확인하는 대로 문자 주세요.

 

2.잘 쓴 글과 잘 못 쓴 글을 구분하는 나만의 방법이 있다. 다른 사람들은 어떻게 생각할지 모르겠지만 나는 아무리 어려운 주제라도 이해하기 쉽게 썼다면 ( ㉠ ). 왜냐하면 글쓴이가 주제에 대해 정확하게 알고, 작문 실력마저 좋다면 아무리 독자들에게 낯선 내용일지라도 ( ㉡ ).

 

参考答案：

㉠ 그것은 잘 쓴 글이라고 생각한다.

㉡ 알기 쉽게 쓸 수 있기 때문이다.