英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
★ 形态：
①“ -거든 ” + “요”；
② 用在动词或形容词词干、“이다/아니다”、“있다/없다”、过去时制“-았/었/였-”后。
★ -거든的意义：
① 终结词尾：表示对前面所说的内容或对方的提问进一步阐述自己的理由或
看法。表尊敬时加“요”。
② 连接词尾： 可以表示条件（或假设），后面出现表示命令、共动等内容。
이 브랜드의 옷은 다른 것보다 좀 비싸요. 손으로 만들거든요.
这个牌子的衣服比其他的贵。因为是手工的。
저는 저 사람을 몰라요. 처음 보는 얼굴이거든요.
我不认识那个人。因为是第一次见到的面孔。
제 고향은 겨울에도 춥지 않아요. 적도 인근에 있거든요.
我的故乡冬天也不冷。因为在赤道附近。
그 여자애는 솔로예요. 얼마 전에 남자 친구랑 헤어졌거든요.
那个女孩子是单身。因为不久前和男朋友分手了。
따뜻한 옷을 많이 가지고 가세요. 거긴 많이 춥거든요.
请多带几件保暖的衣服去吧。 那里很冷。
그 가게에는 손님이 없어요. 비싸거든요.
那家店里没有顾客。因为东西很贵。
