英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 留学韩国 » 正文

留学韩国的本地术语解释!

发布时间:2012-05-17     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 “外国人登陆证”泛指非韩国国籍的外国人,在韩国长期工作、生活、学习所依序办理的身份证件,初到韩国留学外国留学生必须在入境韩国九十天之内去外国人出入境移民局办理外国人登陆证。

 
  “外国人登陆证”会在韩国网络中记录下留学生个人的详细情况,因为“外国人登陆证”的尺寸与我国的二代身份证一般大小,所以比较容易随身携带,留学生一般习惯性将其放到自己的钱夹里,这样生去过护照尺寸大而携带不便的困扰。
  
  什么是“返签证”?
 
  通用意义上的“返签证”,是指由邀请人为出访人员在前往国国内的出入境管理部门办好签证批准证明,然后连同申请人的护照及填写的申请表格、照片等材料一起呈送前往国大使馆。驻华使馆只凭批准材料,在申请人的护照上签证,不须再向国内移民部门申请。华通留学的老师表示反签证的规格形式虽然各国各有不同,但一般只要获得了反签证就意味着入境获得批准,护照送往前往国使馆后,也不需要太长的签证时间。有的持反签证,就可前往该国入境。目前实行反签证的国家大多数在亚洲,主要有日本、韩国、马来西亚、印尼、新加坡等。
 
  就韩国留学而言,学生在获得申请学校的录取通知书后,可由其在韩国的经济担保人为其申请反签证,申请材料递送到韩国法务部接受审核,审核通过的将获得法务部签发的签证颁发许可证,这个签证颁发许可证,就是我们通常简称的“反签证”。
 
  有了这个签证颁发许可证,再按照韩国驻华大使馆要求准备一些普通材料,学生在4个工作日左右即可顺利领取到签证。大使馆签证处在这个过程中的主要职责是发放申请表格、核对身份、验收申请材料以及发放签证等等,如无特殊原因,大使馆不会拒绝为持有签证颁发许可证的学生完成最终的签证程序。
 
  这样的签证程序有它绝对的优点,由于审批签证的主要决定权不在签证处,所以就不必担心面试和语言的问题,这对从没有过签证经验的学生来说相当有利。
 
  但同时这种程序也具有周期长的特点。华通留学的老师说,学生在取得学校通知书以后,韩国法务部审核反签证申请材料仍需要半个月到一个月的时间,因此如果签证申请得比较晚,很有可能影响自己的开学日期。所以,准备去韩国留学的学生要考虑到这一点,尽量提早准备好自己的申请材料,不要耽误。
 
  什么是“再入国”?
 
  旅居韩国的外国人,在一特定期间希望离开韩国并再次入境时,只要在离境前获得一再入境许可,便无需申请新的签证。
 
  法国、比利时、丹麦、荷兰、卢森堡、挪威、瑞典、瑞士和苏里南的公民,只要在向韩国官方报告过的居住期内返回韩国,便不需要办理再入境许可。
 
  什么是“签证延期”?
 
  持旅游签证者,如果希望延期签证,应在原签证有效期内,亲自持护照向当地法务部提出申请。但最多不能超过两次。
 
  持居留签证者,应在原签证有效期满前5天内,亲自持护照、申请书、临时居住户籍等,向当地法务部提出申请,经批准后,方可继续停留。
 
  持留学签证者,根据签证种类在原签证有限期前一周,亲自持护照、申请书、学费缴纳证明,向当地法务部提出申请,经核实后可继续停留。
 
  如果在一特定期间希望离开韩国并再次入境时,只需在离境前办理再入境许可,不用重新申请签证。

Tag: 留学韩国 本地术语解释
外语教育微信

论坛新贴