英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
[B]基础规则:
规则1 :
当有收音的单字后接以ㅇ开头的单字时,收音就被提到后面的位置与元音(母音)相连.
规则2:
1)
当收音'ㅎ'后接以'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ'起头的单字,相应的变为送气音[ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ].
2) 当开头单词的收音发音为[ㄱ, ㄷ, ㅂ]而且第二个单字是以'ㅎ'开头,开头的收音移至第二个单字开头,分别变为送气音[ㅋ, ㅌ, ㅍ]发音.
规则3 :
当第一个单字的收音为'ㄱ,ㄲ,ㅋ,ㄷ,ㅌ,ㅂ,ㅍ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ' 时,后接以'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'开头的单字时,'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'都变为紧音'ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ'.
当第一个单词的收音为'ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㄷ, ㅌ, ㅂ, ㅍ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ' 而后接 'ㄴ, ㅁ'开头的单词,收音依下表产生相应的变化.
规则5:
当发音 'ㄹ'遇到'ㄴ'时,无论谁在前谁在后,'ㄴ'都要变为'ㄹ'.
[B]其它规则:
连音:
ㅇ,ㅎ与元音相连时不发音.
紧音:
ㄴ,ㄵ,ㅁ,ㄻ 与ㄱ相结合时,后面的也变紧音.
신고 [신꼬]申报,报告 삼고 [삼꼬]当作
앉고 [안꼬] 젊지 [점찌]年轻
일시 [일씨]1小时 물질 [물찔]物质
절도 [절또]盗窃
隔写开的单词只要前面的单词有修饰到就会有影响.
할 것을[할꺼슬] 할 수는[할쑤는]
갈 데가[갈떼가]
同化音现象:
1:
침략[침냑]
담력[담녁]
대통령[대통녕]
향로[향노]
2: 二次音变
백리[백니]—>[뱅니]
십리[십니]—>[심니]
협력[협녁]—>[혐녁]
막론[막논]—>[망논]
当ㄷ,ㅌ,ㄾ遇到이时,ㅇ变为ㅈ,ㅊ
받이[바지]
밭이[바치]
닫이[다지]
훑이[훌치]
굳이[구지]
缩略或添加
쓰어라[써라]
보아라[봐라] #p#分页标题#e#
치어서[쳐서]
푸어서[퍼서]
딸님[따님]
꽃잎[꼰닢]添加滴
신여성[신녀성]
코 + 등 -콧등[콛뜽]
아래下面 + 이 =아랫니[아랜니]下面的牙齿
特殊音变:[/COLOR]
韩国语中，部分以韵尾ㅂ结尾的用言（动词和形容词）语干与元音아、어相连时，其韵尾ㅂ脱落，并且아、어除了与돕다、곱다相连时变为와、왔以外，其余的词都变为워、웠
例
돕다（帮助）도와서,도왔다
곱다（漂亮）고와서,고왔다
맵다（辣）매워서,매웠다
덥다（热）더워서,더웠다
새롭다（新）새로워서,새로웠다
싱겁다（淡）싱거워서,싱거웠다
属于这类特殊音变的词还有:
밉다（丑）
눕다（躺）
쉽다（荣毅）
어렵다（难）
굽다（烤，烧）
해롭다（有害）
이롭다（有利）
즐겁다（高兴）
아름답다（美丽）
等。
但是也有部分用语不发生这种音变
例
입다（穿）입어서,입었다
좁다（窄）좁아서,좁았다
这样的词还有업다（背）,잡다（抓）,집다（夹）,뽑다（拔）,씹다（嚼）等
韩文中除了外来词,像라디오,레코드,라인,럭비外,都不以ㄹ打头,如汉字词랴,레,료,류,리等等,打头时ㄹ就不发音,如良心량심,但韩国只有양심,历史력사只有역사,龙宫룡궁是용궁,流水류수是유수等等.还有来日래일只能写为내일,变为了明天.
