韩国儿童学韩语：谈论家人和亲属(1)

谈论家人和亲属，以及敬阶的表达方式

　　우리 가족을 소개하겠어요. 介绍一下我的家人。

　　우리 가족은 할머니, 아버지, 어머니, 오빠, 언니, 나, 모두 여섯 명이에요.

　　我的家有六口人，奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和我。

　　아버니께서는 회사에 다니시고, 어머니께서는 백화점에서 일하세요.

　　爸爸在公司上班，妈妈在百货商店工作。

　　오빠는 대학교에 다니고 언니는 고등학교에 다녀요. 　　

　　哥哥上大学，姐姐上高中。

　　부모님께서는 우리를 무척 사랑하세요. 우리도 부모님을 사랑해요.

　　父母非常爱我们，我们也爱父母。

　　谈论长辈的行为时，必须使用专门的表述：

　　1. 먹어요/마셔요/드세요. 吃、喝

　　2. 자요/주무세요. 睡觉

　　3. 있어요/계세요. 在

　　4. 아파요/편찮으세요. 生病

　　5. 말해요/말씀하세요. 说话

　　6. 죽었어요/돌아가셨어요. 死

　　请看父亲和弟弟在干什么：

　　1. 동생이 빵을 먹어요. 弟弟在吃面包。

　　아빠가 빵을 드세요. 爸爸在吃面包。

　　2. 동생이 주스를 마셔요. 弟弟在喝果汁。

　　아빠가 주스를 드세요. 爸爸在喝果汁。

　　3. 동생이 자요. 弟弟在睡觉。

　　아빠가 주무세요. 爸爸在睡觉。

　　4. 동생이 방에 있어요. 弟弟在房间里。

　　아빠가 방에 계세요. 爸爸在房间里。

　　5. 동생이 아파요. 弟弟不舒服。

　　아빠가 편찮으세요. 爸爸不舒服。

　　6. 동생이 말해요. 弟弟在说话。

　　아빠가 말씀하세요. 爸爸在说话