韩语自学者的笔记【16】

"-(으)ㄹ 거예요"，这个终结词尾可以说是一种将来时态，表示说话者对将来要发生的事的推测或者意志。"-(으)ㄹ 겁니다"是更为正式和尊敬的形式。

 形态变化：

♦前面的词是闭音节的时候，接"을 거예요/겁니다"

읽다+을 거예요/겁니다 → 읽을 거예요/겁니다

♦前面的词是开音节的时候，接"ㄹ 거예요/겁니다"

가다 + ㄹ 거예요/겁니다 → 갈 거예요/겁니다

♦前面的词如果以收音"ㄹ"结尾，则直接接"거예요/겁니다"

만들다 + 거예요/겁니다 → 만들 거예요/겁니다

♦前面的词是名词的时候，则以"名词 + 일 거예요/겁니다"的形式来使用

학생 + 일 거예요/겁니다 → 학생 일 거예요/겁니다

例句：

그럴 겁니다.잊을 겁니다.

会那样的，会忘记的。—（CNBLUE的歌，《你为我着迷》的插曲）

저는 오후에 운동을 할 거예요.

我下午会去运动。

민우 씨는 오늘 늦게 올 거예요.

珉宇今天应该会晚到。

拓展:

① 主语为第一人称时，其动词谓语句表示说话者的意志。此时"-(으)ㄹ 거예요/겁니다"与"겠"的用法基本相同。但是"-(으)ㄹ 거예요/겁니다"具有较强的推测意味，而"겠"表示话者强烈的意志。"-(으)ㄹ 거예요/겁니다"相当于汉语的"可能..."，"会..."。

例如：

저는 저녁에 돌아올 거예요.我晚上会回来。（带有某种程度的推测意味）

저는 저녁에 돌아오 겠어요.我晚上回来。（意志比较坚决）

主语为第一人称时，其形容词谓语句主要表示说话者的推测。

例如：

제가 다음주에는 좀 바쁠 거예요.我下周应该会很忙。

主语为第三人称时，不管谓语是动词还是形容词，都表示说话者的推测，相当于汉语的“应该会”、“大概”、“也许”、“似乎”、“可能”。

例如：

동생이 좋아할 거예요.弟弟应该会喜欢的。

②单词"이렇다、그렇다、저렇다"与"-(으)ㄹ 거예요/겁니다"连用时，收音ㅎ可以去掉，直接变成"이럴 거예요/겁니다、그럴 거예요/겁니다、저럴 거예요/겁니다"。

如例句中的第一个：

그럴 겁니다.잊을 겁니다.会那样的，会忘记的。