《标准韩国语》第三册 学习笔记11 招待与访问

 

一、-고 말고요

 

1、属“和型”

 

2、表完全的同意，可译为“当然、那还用说”

 

 

 

二、-데다가

 

1、前面是动词，且动作发生的时间与后句一样时，用는连接；后面是形容词，或前面动作发生的时间早于后句时，用(으)ㄴ连接

 

2、表后句对前句内容的再补充，可译为“再加上、不仅……而且……”

 

3、这一句型其实与以前学过的“-에다가”（在……之上加上……）的句式是一样，只是后者前面是跟名词，这里的句型前面是跟谓词

 

 

 

三、动词被动态

 

（一）韩语的动词被动态可通过以下方式来表达：

 

1、通过在动词词干之后添加词尾来表达，其规律如下：

 

（1）词干最后一个字母是ㄹ韵尾的：加리

 

（2）词干最后一个字母的韵尾若后跟ㅎ会发生音变为相应的送气音的（如ㄱ-->ㅋ,ㄷ-->ㅌ,ㅂ-->ㅍ等），加히

 

（3）词干最后一个字母没有韵尾（即元音结尾），或韵尾是会脱落的ㅎ（即实际上发音时也属于元音结尾的情况），以及是紧音的（如ㄲ），加이（这个规则可记忆为：词干是元音结尾的也是加元音）

 

（4）其余情况加기（包括韵尾是ㄴ类、ㅁ类(这两类都是鼻音韵尾)、ㄷ类(ㄷ本身除外，因为ㄷ适用（2）类规则)等的情况）

 

2、하다类动词大部分可以通过把하다改为되다而变成被动态

 

3、不能使用上述两种表达方式的，可以在词干之后加“아/어지다”来表达

 

（二）施事与受事

 

（1）施事者之后用에或에게带起，相当于英语中的by

 

（2）受事者之后大部分情况下用이/가，即在句子里做主语；但偶尔会用을/를，即在句子里做宾语。这二者的区别在于：前者的受事都是物；而后者的受事其实有两个，一个是人，一个是归属于这个人的某物，表人的受事者后面要用이/가，表物的受者者后面要用을/를，以便区分。如例句（4）和（7），脚与钱包都是属于某人的，句子里只是略去了提及这被踩了脚或被抢了钱包的人是谁，如果出现的话，应该是“某人이/가 발을 밟히다.”及“某人이/가 지갑을 빠앗기다”