《延世大学韩国语教程1》第一课 你叫什么名字？(下)

제1과 이름이 무엇입니까?
(4) 

박선생: 그것이 무엇입니까?
죤   슨: 숙제입니다.
박선생: 숙제가 많습니까?
죤   슨: 예, 많습니다.

(5)

안녕하십니까?
처음 뵙겠습니다.
톰 죤슨입니다.
미국에서 왔습니다.
한국말이 재미있습니다.
선생님이 좋습니다.

二、语法

1.4 G1 이것 / 그것 / 저것
·이것/그것/저것是冠词이/그/저和依存名词것组合在一起构成的。冠词任何时候都置于体词的前面做定语。

이 아이 이름이 무엇입니까?
这个孩子叫什么名字？

그 책은 한국말 교과서입니다.
那本书是韩国语教科书。

그분은 사무실에 계십니다.
他在办公室。

저 건물이 우리 학교입니다.
那个建筑是我们学校。

·이것是指离说话者近的事物，离听者远。그것是指离听话者近而离说话者远的事物，或者前面已经提到过的事物。저것是指离说话者和听话者都远的事物。

이것이 무엇입니까?
这是什么？

그것이 사전입니다.
那是词典。

그것은 얼마입니까?
那个多少钱？

이것이 백 원입니다.
这个一百韩元。

저것은 오백 원입니다.
那个五百韩元。

오늘 김선생님이 오십니다.
今天金老师来。

그것이 사실입니까?
那是真的吗？

1.5 G1  句子结构
·韩国语的句子至少由两个词构成。和其他语言一样，由主语和谓语两个部分组成。谓语放在句子的末尾，有动词、形容词或体词的谓词形构成。

주어    +    서술어
主语    +     谓语

아이가 웁니다.
孩子哭了。

꽃이 핍니다.
花开了。

버스가 많습니다.
公共汽车很多。

날씨가 좋습니다.
天气好。

이것이 무엇입니까?
这是什么？

이분이 의사입니다.
这位是医生。

·韩国语带有宾语的句子，和汉语的语序完全不同。

주어    +    목적어    +    서술어
主语    +     宾语      +     谓语

그 학생이 편지를 씁니다.
那个学生写信。

나는 선물을 삽니다.
我买礼物。

영수가 질문을 합니다.
英秀问问题。