《延世大学韩国语教程1》第十课 能看到整个首尔市区(上)

죤  슨: 걸어서 올라갈까요? 차를 타고 올라갈까요?
미  선: 걸어서 올라갑시다.
죤  슨: 걸으니까 기분이 좋군요.
미  선: 저것 보세요. 시내가 다 보입니다.
죤  슨: 서울이 굉장히 넓고 커요.
미  선: 이제 너무 복잡해졌어요.

(2)

죤 슨: 한강이 참 아름답습니다.
미 선: 서울이 그림같아요.
죤 슨: 한강에서 낚시도 할 수 있습니까?
미 선: 예, 낚시를 하려고 사람들이 많이 모여요.
죤 슨: 우리 내려가서 나무 그늘에 앉읍시다.
미 선: 여기서 좀 더 구경하고요.

(3)

죤  슨: 오늘은 날씨가 흐려서 잘 안 보입니다.
미  선: 그렇지요?
죤  슨: 저기 저 건물은 63빌딩이지요?
미  선: 예, 서울에서 제일 높은 건물입니다. 가 보셨어요?
죤  슨: 아직 가 보지 못했어요.
미  선: 언제 한 번 올라가 봅시다. 

10.1 G1 副词

·副词主要用来修饰后边的动词、形容词和副词，位于句首的副词可以修饰整个句子。

아이가 말을 잘 듣습니다.
孩子很听话。

오늘은 기분이 참 좋군요.
今天情绪真好。

그 사람 집이 굉장히 커요.
那人的房子相当大。

제일 친한 친구가 서울에 와요.
最好的朋友要到首尔来。

저녁을 참 잘 먹었어요.
晚饭吃得真好。

아마 그 소식을 모르고 있을 거예요.
大概还不知道那个消息。

10.2 G1 -(으)려고

·接续词尾。用于动词后面，表示意图，即为了实现前边的意图或计划做后面的动作。

택시를 잡으려고 30분 동안 기다렸습니다.
为了叫出租车，等了三十分钟。

부모님께 드리려고 선물을 샀습니다.
为了送给父母亲买了礼物。

여러분들에게 보이려고 사진을 가지고 왔습니다.
为了给大家看，拿来了照片。

누구를 주려고 꽃을 샀어요?
买了花打算给谁？

돈을 찾으려고 은행에 갔어요.
为了取钱到银行去了。

10.2 G2 -고요

·惯用型。是接续词尾-고和补助词-요结合组成。这时有两种情况：或者前后句子的位置是倒置，或者是省略了后半句。

이 일을 끝내고 영화보러 갈까요?
→ 영화보러 갈까요? 이 일을 끝내고요.
做完这事去看电影好不好？

잘 듣고 대답하세요. 
→ 대답하세요. 잘 듣고요. 
请听好了再回答。

형은 영어를 배우고 저는 불어를 배웁니다. 
→ 저는 불어를 배웁니다. 형은 영어를 배우고요.
哥哥学英语，我学法语。

·在口语中，这种形式也可以像下面那样用。

김 선 생: 영수 집에 갈까요?
金 老 师：去英秀家吧？
이 선 생: 전화해 보고요.
李 老 师：先打电话看看。

김 선 생: 빨리 나오세요.
金 老 师：快点出来吧。
이 선 생: 불 좀 끄고요.
李 老 师：让我关了灯。

김 선 생: 그 남자 잘 생겼어요.
金 老 师：那男的长得真帅。
이 선 생: 키도 크고요.
李 老 师：个子也高。

10.3 G1 疑问代词

·韩国语中的疑问代词如下：

저분은 누구입니까?
那位是谁？

누가 태권도를 잘 가르칩니까?
谁教跆拳道教得好？

버스 정류장이 어디에 있습니까?
汽车站在哪儿？

언제 돌아오시겠어요?
什么时候回来？

선물로 무엇을 보내려고 합니까?
送什么礼物？

사과 한 개에 얼마예요?
苹果多少钱一个？

·在陈述句中有泛指的意思。

밖에 누가 왔어요.
外边有人来了。

날씨가 좋은데 어디 좀 갑시다.
这么好的天，出去随便走走吧。

언제 한 번 만납시다.
什么时候见一次吧。

무엇 좀 먹었으면 좋겠어요.
能吃点什么就好了。