【韩语社早读】第14期

 

      면접을 볼 때 단정한 옷차림과 헤어스타일,표정도 중요하지만,제일 중요한 것은 자신의 생각을 제대로 전달하는 것입니다.그렇게 하려면 먼저 면접관의 질문을 잘 듣고 내용을 정확하게 이해해야 합니다.그리고 대답을 할 때는 "예","아닙니다"라고 자기 생각을 분명히 표현해야 합니다.둘째,속어를 쓰는 것은 좋지 않습니다.면접관에게 좋지 않은 인상을 줄 수 있기 때문입니다.셋째,대답하기 곤란한 질문을 받았을 때는 짧게 대답하는 것이 좋습니다.자신이 모르는 것에 대해 길게 대답하면 앞뒤가 맞지 않을 가능성이 높기 때문입니다.또 개인적인 질문을 받았을 때는 당황하지 말고 간단하게 대답하는 것이 좋습니다.

 

相关单词：

 

 

요령 要领，要点，诀窍（名）

전달하다 转达，转告（他）

표현하다 表现，表达（他）

가능성 可能，可能性（名）

옷차림 着装，穿戴（名）

정확하다 正确，准确（形）

속어 俗语（名）

제대로 照原样，好好地（副）

개인 个人，私人（名）

분명히 分明，清楚（副）

곤란하다 难，困难（形）

당황하다 惊慌，不知所措（形）

 

 

课文翻译：

 

面试要领

      面试时，庄重的衣着、发型和表情都很重要，但最重要的是要准确地表述自己的想法。要想做到这些，第一，要正确理解考官提出的问题。第二，不要使用俗语。因为这会给考官留下不好的印象。第三，遇到较难回答的问题时，最好作简短应答。因为对自己不了解的问题作长篇大论，极有可能造成前后矛盾。问到私人问题时，不发紧张，作一些简略回答即可。