【韩语社早读】第15期

       제 친구들을 소개하겠습니다. 먼저 중국에서 온 민영 씨는 똑똑하게 생겼습니다. 그리고 실제로도 공부를 잘합니다. 시험 기간에는 민영 씨가 선생님처럼 우리 반 학생들을 도와 줍니다. 파키스탄에서 온 알리 씨는 험상궂게 생겨서 처음에는 조금 무서웠습니다. 하지만 지금은 알리 씨하고 제일 친합니다. 일본에서 온 카오리 씨는 곰 인형처럼 귀엽게 생겼고, 미국에서 온 제임스 씨는 너그럽게 생겼습니다. 독일에서 온 한스 씨는 얼음처럼 차갑게 생겼지만, 정말 마음이 따뜻한 사람입니다. 프랑스에서 온 알랭 씨는 영화 배우처럼 멋있게 생겨서 친구들에게 인기가 많습니다.

 

 

相关单词：

실제로 实际上（副）

 

험상궂다 凶，凶恶（形）

무섭다 怕，可怕，害怕（形）

곰 熊（名）

너그럽다 宽容，宽厚，宽大（形）

얼음 冰，冰块（名）

차갑다 凉，冷淡（形）

배우 演员（名）

 

 

课文翻译：

 

我们班的朋友们

      我来介绍一下我的朋友们。从中国来的敏荣长得很机灵，事实上她的功课也很好。考试的时候，她就像老师一样帮助我们班的同学。从巴基斯坦来的阿里长得很凶，所以刚开始我有些怕他，但是现在我和阿里却最要好。从日本来的香绢长得像个可爱的熊娃娃。从美国来的詹姆斯长得很憨厚。从德国来的汉斯虽然长相冷冰冰，（实际上）却是个非常热心的人。法国来的阿尔灵很帅，像个电影演员，所以在朋友当中很有人缘。