英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
여 호 와 께 서 시 내 산 에 서 모 세 에 게 일 러 가 라 사 대
2
이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하 여 이 르 라 너 희 는 내 가 너 희 에 게 주 는 땅 에 들 어 간 후 에 그 땅 으 로 여 호 와 앞 에 안 식 하 게 하 라
3
너 는 육 년 동 안 그 밭 에 파 종 하 며 육 년 동 안 그 포 도 원 을 다 스 려 그 열 매 를 거 둘 것 이 나
4
제 칠 년 에 는 땅 으 로 쉬 어 안 식 하 게 할 지 니 여 호 와 께 대 한 안 식 이 라 너 는 그 밭 에 파 종 하 거 나 포 도 원 을 다 스 리 지 말 며
5
너 의 곡 물 의 스 스 로 난 것 을 거 두 지 말 고 다 스 리 지 아 니 한 포 도 나 무 의 맺 은 열 매 를 거 두 지 말 라 이 는 땅 의 안 식 년 임 이 니 라
6
안 식 년 의 소 출 은 너 희 의 먹 을 것 이 니 너 와 네 남 종 과, 네 여 종 과, 네 품 군 과, 너 와 함 께 거 하 는 객 과,
7
네 육 축 과 네 땅 에 있 는 들 짐 승 들 이 다 그 소 산 으 로 식 물 을 삼 을 지 니 라
8
너 는 일 곱 안 식 년 을 계 수 할 지 니 이 는 칠 년 이 일 곱 번 인 즉 안 식 년 일 곱 번 동 안 곧 사 십 구 년 이 라
9
칠 월 십 일 은 속 죄 일 이 니 너 는 나 팔 소 리 를 내 되 전 국 에 서 나 팔 을 크 게 불 지 며
10
제 오 십 년 을 거 룩 하 게 하 여 전 국 거 민 에 게 자 유 를 공 포 하 라 ! 이 해 는 너 희 에 게 희 년 이 니 너 희 는 각 각 그 기 업 으 로 돌 아 가 며 각 각 그 가 족 에 게 로 돌 아 갈 지 며
11
그 오 십 년 은 너 희 의 희 년 이 니 너 희 는 파 종 하 지 말 며 스 스 로 난 것 을 거 두 지 말 며 다 스 리 지 아 니 한 포 도 를 거 두 지 말 라
12
이 는 희 년 이 니 너 희 에 게 거 룩 함 이 니 라 너 희 가 밭 의 소 산 을 먹 으 리 라
13
이 희 년 에 는 너 희 가 각 기 기 업 으 로 돌 아 갈 지 라
14
네 이 웃 에 게 팔 든 지 네 이 웃 의 손 에 서 사 거 든 너 희 는 서 로 속 이 지 말 라
15
희 년 후 의 연 수 를 따 라 서 너 는 이 웃 에 게 살 것 이 요 그 도 그 열 매 를 얻 을 연 수 를 따 라 서 네 게 팔 것 인 즉
16
연 수 가 많 으 면 너 는 그 값 을 많 게 하 고 연 수 가 적 으 면 너 는 그 값 을 적 게 할 지 니 곧 그 가 그 열 매 의 다 소 를 따 라 서 네 게 팔 것 이 라
17
너 희 는 서 로 속 이 지 말 고 너 희 의 하 나 님 을 경 외 하 라 ! 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라 !
18
너 희 는 내 법 도 를 행 하 며 내 규 례 를 지 켜 행 하 라 ! 그 리 하 면 너 희 가 그 땅 에 안 전 히 거 할 것 이 라
19
땅 은 그 산 물 을 내 리 니 너 희 가 배 불 리 먹 고 거 기 안 전 히 거 하 리 라
20
혹 너 희 말 이 우 리 가 만 일 제 칠 년 에 심 지 도 못 하 고 그 산 물 을 거 두 지 도 못 하 면 무 엇 을 먹 으 리 요 하 겠 으 나
21
내 가 명 하 여 제 육 년 에 내 복 을 너 희 에 게 내 려 그 소 출 이 삼 년 쓰 기 에 족 하 게 할 지 라
22
너 희 가 제 팔 년 에 는 파 종 하 려 니 와 묵 은 곡 식 을 먹 을 것 이 며 제 구 년 곧 추 수 하 기 까 지 묵 은 곡 식 을 먹 으 리 라
23
토 지 를 영 영 히 팔 지 말 것 은 토 지 는 다 내 것 임 이 라 너 희 는 나 그 네 요 우 거 하 는 자 로 서 나 와 함 께 있 느 니 라
24
너 희 기 업 의 온 땅 에 서 그 토 지 무 르 기 를 허 락 할 지 니
25
만 일 너 희 형 제 가 가 난 하 여 그 기 업 얼 마 를 팔 았 으 면 그 근 족 이 와 서 동 족 의 판 것 을 무 를 것 이 요
26
만 일 그 것 을 무 를 사 람 이 없 고 자 기 가 부 요 하 게 되 어 무 를 힘 이 있 거 든
27
그 판 해 를 계 수 하 여 그 남 은 값 을 산 자 에 게 주 고 그 기 업 으 로 돌 아 갈 것 이 니 라
28
그 러 나 자 기 가 무 를 힘 이 없 으 면 그 판 것 이 희 년 이 이 르 기 까 지 산 자 의 손 에 있 다 가 희 년 에 미 쳐 돌 아 올 지 니 그 가 곧 그 기 업 으 로 돌 아 갈 것 이 니 라
29
성 벽 있 는 성 내 의 가 옥 을 팔 았 으 면 판 지 만 일 년 안 에 는 무 를 수 있 나 니 곧 그 기 한 안 에 무 르 려 니 와
30
주 년 내 에 무 르 지 못 하 면 그 성 내 가 옥 은 산 자 의 소 유 로 확 정 되 어 대 대 로 영 영 히 그 에 게 속 하 고 희 년 에 라 도 돌 려 보 내 지 아 니 할 것 이 니 라
31
그 러 나 성 벽 이 둘 리 지 아 니 한 촌 락 의 가 옥 은 나 라 의 전 토 일 례 로 물 러 주 기 도 할 것 이 요 희 년 에 돌 려 보 내 기 도 할 것 이 니 라
32
레 위 족 속 의 성 읍 곧 그 기 업 의 성 읍 의 가 옥 은 레 위 사 람 이 언 제 든 지 무 를 수 있 으 나
33
레 위 사 람 이 만 일 무 르 지 아 니 하 면 그 기 업 된 성 읍 의 판 가 옥 은 희 년 에 돌 려 보 낼 지 니 대 저 레 위 사 람 의 성 읍 의 가 옥 은 이 스 라 엘 자 손 중 에 서 얻 을 기 업 이 됨 이 니 라
34
그 러 나 그 성 읍 의 들 의 사 면 밭 은 그 의 영 원 한 기 업 이 니 팔 지 못 할 지 니 라
35
네 동 족 이 빈 한 하 게 되 어 빈 손 으 로 네 곁 에 있 거 든 너 는 그 를 도 와 객 이 나 우 거 하 는 자 처 럼 너 와 함 께 생 활 하 게 하 되
36
너 는 그 에 게 이 식 을 취 하 지 말 고 네 하 나 님 을 경 외 하 여 네 형 제 로 너 와 함 께 생 활 하 게 할 것 인 즉
37
너 는 그 에 게 이 식 을 위 하 여 돈 을 꾸 이 지 말 고 이 익 을 위 하 여 식 물 을 꾸 이 지 말 라
38
나 는 너 희 하 나 님 이 되 려 고 또 는 가 나 안 땅 으 로 너 희 에 게 주 려 고 애 굽 땅 에 서 너 희 를 인 도 하 여 낸 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라 !
39
네 동 족 이 반 한 하 게 되 어 네 게 몸 이 팔 리 거 든 너 는 그 를 종 으 로 부 리 지 말 고
40
품 군 이 나 우 거 하 는 자 같 이 너 와 함 께 있 게 하 여 희 년 까 지 너 를 섬 기 게 하 라
41
그 때 에 는 그 와 그 자 녀 가 함 께 네 게 서 떠 나 그 본 족 에 게 로 돌 아 가 서 조 상 의 기 업 을 회 복 하 리 라
42
그 들 은 내 가 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 낸 바 나 의 품 군 인 즉 종 으 로 팔 리 지 말 것 이 라
43
너 는 그 를 엄 하 게 부 리 지 말 고 너 의 하 나 님 을 경 외 하 라 !
44
너 의 종 은 남 녀 를 무 론 하 고 너 의 사 면 이 방 인 중 에 서 취 할 지 니 남 녀 종 은 이 런 자 중 에 서 살 것 이 며
45
또 너 희 중 에 우 거 한 이 방 인 의 자 녀 중 에 서 도 너 희 가 살 수 있 고 또 그 들 이 너 희 중 에 서 살 아 서 너 희 땅 에 서 가 정 을 이 룬 그 중 에 서 도 그 리 할 수 있 은 즉 그 들 이 너 희 소 유 가 될 찌 니
46
너 희 는 그 들 을 너 희 후 손 에 게 기 업 으 로 주 어 소 유 가 되 게 할 것 이 라 이 방 인 중 에 서 는 너 희 가 영 원 한 종 을 삼 으 려 니 와 너 희 동 족 이 스 라 엘 자 손 은 너 희 피 차 엄 하 게 부 리 지 말 지 니 라
47
너 희 중 에 우 거 하 는 이 방 인 은 부 요 하 게 되 고 그 곁 에 사 는 너 희 동 족 은 빈 한 하 게 됨 으 로 너 희 중 에 우 거 하 는 그 이 방 인 에 게 나 그 족 속 에 게 몸 이 팔 렸 으 면
48
팔 린 후 에 그 를 속 량 할 수 있 나 니 그 형 제 중 하 나 가 속 하 거 나
49
삼 촌 이 나 사 촌 이 속 하 거 나 그 근 족 중 누 구 든 지 속 할 것 이 요 그 가 부 요 하 게 되 면 스 스 로 속 하 되
50
자 기 몸 이 팔 린 해 로 부 터 희 년 까 지 를 그 산 자 와 계 산 하 여 그 년 수 를 따 라 서 그 몸 의 값 을 정 할 때 에 그 사 람 을 섬 긴 날 을 그 사 람 에 게 고 용 된 날 로 여 길 것 이 라
51
만 일 남 은 해 가 많 으 면 그 연 수 대 로 팔 린 값 에 서 속 하 는 값 을 그 사 람 에 게 도 로 주 고
52
만 일 희 년 까 지 남 은 해 가 적 으 면 그 사 람 과 계 산 하 여 그 연 수 대 로 속 하 는 그 값 을 그 에 게 도 로 줄 지 며
53
주 인 은 그 를 매 년 의 삯 군 과 같 이 여 기 고 너 의 목 전 에 서 엄 하 게 부 리 지 못 하 리 라
54
그 가 이 같 이 속 하 지 못 하 면 희 년 에 이 르 러 그 와 그 자 녀 가 자 유 하 리 니
55
이 스 라 엘 자 손 은 나 의 품 군 이 됨 이 라 그 들 은 내 가 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 낸 나 의 품 군 이 요 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라 !
