英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
003--가/이 아니라
“가/이아니라”是补格助词가/이和形容词아니라相结合的惯用型,一般跟在名词,数词,代词后面,表示转折关系,放在句中
相当于汉语的"不是...而是..."
相当于英语的"not..but..."
1. 이 책은 생활잡지가 아니라 학술지이에요.
这本书不是生活杂志,而是一本学术刊物.
2. 이 것은 축구공이 아니라 농구공이에요.
这个不是足球,而是一个篮球.
3. 명재가 날 도운 것이 아니라 오히려 내가 명재를 도와 준거야.
不是明在帮我的,而是我帮了明在.
4. 우리가 사과할 것이 아니라 그 애들이 우리한테 사과해야 돼.
不是我们向他们道歉,而是他们要向我们道歉.
5. 이 것은 내가 결정한 것이 아니라 담임 선생님의 결정이에요.
这不是我的决定,而是班主任的决定.
6. 민우가 온 것이 아니라 내가 찾아 간거야.
不是民佑来找我,而是我去找的民佑.
