【中韩双语】国际物流 국제물류

 

敏柱：哇，是我最喜欢的香蕉。

 

보라: 아휴, 먹는 것만 밝히기는.

 

宝罗：哎呦，只知道吃。

 

민수: 그런데 왜 바나나는 전부 외국에서 수입을 할까?

 

敏柱：不过香蕉为什么全部从国外进口啊？

 

보라: 먹기만 하고 공부는 안하니까 모르는 거야. 내가 설명해 줄게. 세계는 넓어서 어떤 나라는 1년내내 더운 나라도 있고, 어떤 나라는 1년 내내 추운 나라도 있어.

 

宝罗：只知道吃不学习当然不知道了。我给你讲讲。世界很大有些国家一年到头很热，有些国家一直很冷。

 

민수: 맞아. 우리나라는 4계절이 분명하잖아. 난 덥지도 않고 춥지도 않은 가을이 가장 좋더라.

 

敏柱：对，我国是四季分明啊。我最喜欢不热不冷的秋天。

 

보라: 그래 맞아. 이렇게 나라마다 날씨가 다른 것처럼 다른 많은 것들도 다 달라서 생산되는 생산물이나 잘하는 일도 서로 달라. 때문에 다른 나라와 비교했을 때 상대적으로 돈이 적게 들면서 더 잘 만드는 일에 집중하는 것을 특화라고 해.

 

예를 들면 날씨가 무더운 열대 지방에서 바나나를 재배하면 날씨가 추운 지방보다 훨씬 잘 자라고 훨씬 많은 양을 생산할 수 있는 거지. 그렇지만 추운 나라에서나 우리나라에서 바나나를 생산하려면 비용도 많이 들고 가격도 비싸지게 되는 거야. 그래서 우리나라에서도 바나나를 생산할 수 있지만 생산 비용이 훨씬 적게 드는 다른 나라에서 사오는 거야. 이것을 수입이라고 하는 건 알지?

 

宝罗：是的，每个国家天气不同，还有很多不一样。生产的农作物或擅长的事情也不同。所以和其他国家比较，集中做相对花钱少更擅长的事情，这个叫特化。

 

比如说在炎热的热带地区栽培香蕉，比起寒冷地区长得更好，产量更多。但是寒冷的国家或像我们这样的国家栽培的话，需要更多的费用而且成品价也会提高。所以我们也可以栽培香蕉，但是从成本更低的国家买来香蕉。这个叫进口，这个知道吧？

 

민수: 그럼 지난 시간에 배운 내용이잖아. 수입과 수출은 나도 알아. 그런데 어떻게 우리 나라까지 바나나를 가지고 오지? 신기하다.

 

敏柱：当然知道，这是上堂课学习的内容。进口和出口我知道。但是香蕉怎么运到我国呢？太神奇了。

 

보라: 음, 물건의 이동, 바로 물류야. 바나나를 수확해서 포장을 하고 괜찮은지 검사를 하게 돼. 그리고 장거리 이동에 알맞은 배를 이용해서 우리나라까지 오는 것이지. 아마 5일정도 걸릴 거야. 그리고 다시 검사를 하고 각 지역 물류센터를 통해 마트나 시장에 오게 되는 거야.

 

宝罗：东西的移动，就是物流。收获香蕉之后包装查看是否正常，然后用适合长期移动的船，运来我国的。大概需要5天左右。最后再检查之后通过各个地区物流中心分到超市或市场。

 

민수: 아, 생각없이 먹는 바나나도 참 여러가지 활동을 통해 내 손까지 오는 거구나. 앞으로는 공부도 하면서 먹어야겠어.

 

敏柱：啊，随便吃的香蕉也是通过各种步骤来到我这里啊。以后不光吃还得要学习啊。