건거에 출마했던 사람이 개표가 끈나 풀이 죽어서 집으로 돌아오자 아내가 물었다.

 

　　“그래 몇 표가 얻었어요?”

 

　　“두 표 얻었소”

 

　　그러자 아내는 남편을 마구 때리기 시작했다. 　

 

　　“왜 때리는 거요?”

 

　　아내가 몹시 화난 얼글로 말했다

 

　　“당신 좋아하는 여자 생겼지?” 　

 

　　단어 单词

 

　　마구 【副】乱 

　　개표 【名】开票 

　　선거 【名】选举 

　　얻다 【他】得到 

　　아내 【名】妻子 

　　폴 【名】气势，意气。草。浆糊 

　　출마하다 【自】（选举时）出马 ，（参加）竞选 

　　때리다 【他】（1）打，揍 （2）吹打 （3）批评，批判 （4）打动，刺激

 

　　译文

 

　　有个人去参加竞选，结果出来后，推头丧气的回到家，妻子问他：得了多少票？两票

 

　　话音刚落，妻子就开始疯狂的打他的丈夫，“为什么打我啊？”

 

　　妻子异常的愤怒的说道：你肯定外面有女人了吧？