주인:뭘 드릴까요? 

　　사람1:나는 우유 한컵 주세요. 

　　사람2:그럼 난 밀크를 마실래. 

　　사람3:그리고 나는 소젖으로 주시고요. 

　　주인:우유세잔 달라면 될 걸 가지고… 

　　사람3:참!부탁인데 컵은 좀 깨끗한 것을 주세요.어떤 때는 컵이 더러워서… 

　　주인:주문하신 우유 나왔습니다.아까 어느 분이 깨끗한 컵에 달라고 하셨죠?

 

　　단어 单词

 

　　컵 【名】杯 

　　밀크 【名】牛奶 

　　소젖 【名】牛奶 

　　참 【副】真的，真正，真 

　　아까 【名/副】刚才，方才 

　　주문하다 【他】订，订购，订货 

　　더럽다 【他】脏。坏，糟糕 

　　부탁 【名】托付，叮嘱 

　　깨끗하다 【形】干净，整洁，洁净。纯洁。清白 

　　달라 【补助】接在动词的아/어/여形容词后面表示……给我

 

　　译文

 

　　老板：各位来点什么？ 

　　客人1：给我一杯牛奶。 

　　客人2：我想喝milk 

　　客人3：给我来杯牛乳。 

　　老板：直接说要三杯牛奶不就得了…… 

　　客人3：哎呀，对了！拜托给我那个干净点的杯子，有时候这儿的杯子挺脏的。 

　　老板：各位要的牛奶来了，刚才是哪位要干净的杯子来着？