하느님:너는 100살 동안 산다!

 

　　여자:정말요?문국한국

 

　　그래서 여자는 성형 수술을 당장했다.

 

　　이쁘게 살기 위해….

 

　　그러나 그여자는 성형수술을 한 바로 그 날에 죽어 버렸다.

 

　　하늘 나라에서 ….문국한국

 

　　여자:지금 난 20살인데 왜 거짓말을 했죠?

 

　　하느님:못 알아봤다!

 

　　단어 单词

 

　　불쌍하다 【形】可怜 

　　성형수술 【名】整形手术 

　　거짓말 【名】谎话 

　　하느님 【名】上帝，天主 老天爷 

　　정말 【名/副】真话 实话 果真 确实 

　　알아보다 【他】认出，了解 识别

 

　　译文

 

　　上帝：你可以活到100岁！

 

　　女人：真的吗？

 

　　于是女人马上就去做了整形手术，因为她想漂漂亮亮的活着，但是女人做整形手术的当天就死了。

 

　　（在天堂）

 

　　女人：我现在20岁呀，你为什么要欺骗我?

 

　　上帝：我没认出你呀！