台词

翻译： 


 

 만땅 充满

(1) 是“满 tank”的合成词。表示“慢慢”、“加满”、“装满”的意思。 

例：

A:득남 하셨다면서요? 정말 축하해요.

A:听说你生儿子了？真是祝贺你啊。

B:고마워요. 은희 씨도 아들 낳으세요.

B:谢谢。恩熙你也生儿子了吧？

A:네, 초음파 사진 보니까 쌓둥이 아들이더라구요.

A:是的，看超声波照片是双胞胎儿子呢。

B:그래요? 정말 행복 만땅이네요!

B:是吗？你可真是超级幸福啊。

A:득남 하셨다면서요? 정말 축하해요.

A:听说你生儿子了？真是祝贺你啊。

B:고마워요. 은희 씨도 아들 낳으세요.

B:谢谢。恩熙你也生儿子了吧？

A:네, 초음파 사진 보니까 쌓둥이 아들이더라구요.

A:是的，看超声波照片是双胞胎儿子呢。

B:그래요? 정말 행복 만땅이네요!

B:是吗？你可真是超级幸福啊。