A：무얼 드릴까요? 您要什么？
B：볼펜 있어요? 有圆珠笔吗？
A：이 볼펜을 드릴까요? 这种圆珠笔吗？
B：아니요.저 볼펜을 주세요. 不，请给我那种圆珠笔。
A：저 볼펜은 질이 나빠요. 那种圆珠笔质量不好。
B：다른 걸 보여 주세요. 那请拿另一种给我看看。
A：이건 어떠쎄요? 这种怎样。
B：이건 질이 좋아요? 这种质量好吗？
A：질이 참 좋아요. 质量很好。
B：그럼 이걸 주세요. 那么来一支这种的吧。
드리다 给（敬语）
볼펜 圆珠笔
주다 给（一般语）
다른 别的，另外的
질 质量（质）
나쁘다 不好，差，坏
걸 东西（것을的缩略）
참 非常，真
그럼 那么
~ㄹ까요.
非正式兼语体。疑问形终结词尾。意为“我（们）该……？”或“……好吗？”有询问对方的口气。
~이
主语词尾。跟在体词后，이跟在有收音的体词后，가用于无收音的体词后。
~아(어)여주다
常用格式，表示“给……（办）……”，~아주다/~어여주다分别用于有阳/阴性元音的动词词干后。
