1) ‘ㄹ’除了在极少数的外来词(라디오, 라인, 레코드)中仍发[ㄹ]音外，大多数情况下不发音。

 

량심→양심 류행→유행

 

락원→낙원

 

로인→노인

 

不在词首时就按原来的本音读写，如：개량(改良)，부로(父老)

 

2) 汉字音“녀, 뇨, 뉴, 니”在词首时，读音和拼写均变为“여, 요, 유, 이”。

 

녀자→여자 뉴대→유대

 

년세→연세

 

닉명→익명

 

不在词首时就按原来的本音读写，如：남녀(男女), 당뇨(糖尿), 은닉(私藏)