[뜻풀이] 눈이 내린 위에 서리까지 내린다는 말로 불행한 일이나 어려운 일이 겹쳐 일어나는 상황을 뜻한다.

 

[中文翻译] 下雪了，再加上下霜了。比喻不幸的事情或困难的事情叠加发生的状况。

 

[中文解释]雪上加霜，难上加难

 

[相似成语]설상가설（雪上加雪）

 

[相反成语] 금상첨화（锦上添花）

 

 

 

[例子]

 

1. 눈보라가 몰아쳐 앞이 보이지 않는데 설상가상으로 주위마저 어두워지기 시작했다.

 

　因为刮暴风雪前面看不见了, 又雪上加霜, 连周围也开始变黑了。

 

2. 본래 최근 몇 년 대학생의 취업이 어려웠는데, 올해 또 금융 위기를 맞아 정말 설상가상이다.

 

　本来近几年大学生就业就难，今年又逢国际金融危机，简直是雪上加霜。

 

3. 사업도 여의치 않고 물가마저 올랐으니 설상가상이다.

 

　做的生意不顺，物价也翘升，这可真是难上加难。   

 

4. 지갑을 안 가지고 나왔는데 설상가상으로 휴대폰 배터리도 떨어져 집으로 다시 돌아가야 할 판이다.

 

　没带钱包出门了，又雪上加霜手机电池也没了，只能回家。

 

5. 상대팀이 우리보다 전력이 앞서는데 설상가상으로 우리 팀 주전 선수는 부상을 당해 이번 경기에 나오지 못하게 되었다.

 

　对方对比我们战斗力强，又雪上加霜我们对主力选手受伤了，无法参战。

 

6. 시간도 없는데 설상가상으로 길까지 막혔다.

 

　没时间了，又雪上加霜路也堵了。