학수고대 (鶴首苦待)
[뜻풀이] 학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절히 기다림
[直译] 像鹤的脖子一样拉伸脖子迫切地等待
[中文解释] 鶴首苦待、翘首以待、望眼欲穿、盼星星盼月亮
학수고대하다【动词】
[例子]
1. 그는 집에서 편지가 오기를 학수고대했다.
他在家里翘首以待来信。
2. 어머니는 아들이 돌아오기를 학수고대하고 있다.
妈妈翘首以待儿子回来。
3. 학수고대하던 날이 드디어 왔다.
期待已久的日子终于到来了。
4. 시합 결과를 모두 학수고대하고 있다.
对于比赛的结果，大家都跷足而待。
5. 헤어진 부모님과 만날 그 날을 학수고대한다.
翘首以待与失散的父母重逢的那一天。
6. 네가 드디어 돌아왔구나, 엄마가 얼마나 학수고대했는데.
你可算是回来啦，让母亲盼得好苦啊。
7. 그는 매일 눈이 빠지도록 합격통지서가 오기를 학수고대한다.
他天天翘足引领地盼望录取通知书的到来。
