“별다줄”怎么来的呢？

 

별--별것을--별것+을--各种各样/什么东西+助词을

 

다--다--副词，全部

 

줄--줄이다--缩小 ，减少 ，缩减

 

별다줄: 별걸 다 줄인다.（什么都敢简写）

 

상대방이 한 줄임말이 그 뜻을 이해하기 어렵거나 발음하기 어려울 때 쓰며, 별것도 아닌 것을 다 줄여 말한다고 자신의 언짢은 감정을 나타내는 표현임. 

 

对方说的网络用语理解起来困难，或者发音比较困难的时候可以使用，抱怨把什么都缩略，表达自己的不悦之情

 

活学活用 ：

 

가: 너 사바사가 뭔지 알아?

 

나: 아니,뭔데?

 

가: 사람 by 사람!

 

나: 별다줄~

 

 

现在大家知道了吗？

 

如果大家有想要知道的网络用语或者其他韩语知识，也可以给小编留言，给大家讲解哦~~