빨대--吸管

 

족--族

 

빨대족--吸管族，比喻“啃老族”

 

30 대이후에도독립하지못하고부모의경제적도움에기대여사는사람

 

빨대족是指 30 岁之后还不能独立，需要父母的经济支撑才能生活的人。

 

빨대족的由来：

 

“부모 연금을 빨아먹고 산다고 해서 빨대족으로 불린다”因为是吸取父母的退休金来生活因此得来了”빨대족”这个词。

 

引申：

 

캥거루족--袋鼠族--也有啃老的意思

 

活学活用

 

자녀가 부모의 노후자금까지 손을 대는 '빨대족'이 되어선 안 된다고 지적했다. 有批评说子女成为拿父母养老金的“吸管族”是不行的。

 

现在大家知道了吗？

 

如果大家有想要知道的网络用语或者其他韩语知识，也可以给小编留言，给大家讲解哦~~