세계 모든 나라가 자유롭게 경쟁하면서 물건이나 서비스를 교환하면 경제는 더욱 좋아질 것입니다. 이와 같은 무역을 ‘자유무역’이라고 합니다. 

 

世界所有国家自由竞争交换东西或服务的话，经济会变得更好。这样的贸易叫‘自由贸易’。

 

 

 

하지만 현실적으로 자유무역이 이루어진다면 뛰어난 기술력으로 좋은 상품을 생산하는 선진국에게는 매우 좋지만 아직 기술이 발달하지 못하고 경제 개발이 늦은 나라는 경쟁에 져서 손해를 보게 됩니다.

 

但是现实上看，如果形成自由贸易，对具备突出技术力生产出优良商品的发达国家来说是非常好，但是技术还不发达，经济开发迟缓的国家来说，在竞争中输掉蒙受损害。

 

 

 

그렇게 자기 나라의 경쟁력이 떨어질 경우, 국가는 수입을 줄여 자기 나라의 산업을 보호하려는 무역 활동을 하게 됩니다. 이것을 ‘보호무역’이라고 합니다.

 

就这样如果自己国家的竞争力弱，国家会减少进口量保护自己国家的产业。这样的贸易活动叫‘保护贸易。’

 

 

 

보호무역은 수입품에 대해 높은 관세를 내게 하거나, 자기 나라에서 소비하는 양이 많지 않다고 하여 그 상품의 수입을 막는 방식을 사용합니다. 식품과 같은 수입품에 대해 품질 검사를 까다롭게 하는 것도 수입을 막는 방법 중 하나입니다.

 

保护贸易指针对进口商品提高关税，或说自己国家消费量不多而阻挡那个商品进口的方式。像食品这种进口品的质量检查要求苛刻也是阻挡进口品的方法之一。