英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

箱外的世界更令人惊讶(中)

发布时间:2009-01-13     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)


“无论想象什么,都会让你失望。”(摘自小说序文)

越是想得优雅、浪漫,失望就越大。所以,不要期待《箱子》讲述的是爱情故事,或者有对世间的讽刺和粗线条的历史遗物。

金彦秀(34岁,照片)的长篇小说《箱子》(文学村出版)讲述的是让人完全意想不到的故事。如,同时拥有男人的性器官和女人的性器官的人和用手指可以闻气味的人。他们是公共企业职员在公司找到的13号箱子中的375人之一。他们是变种人,换言之就是像“X战警”一样的人。

“在读雅克·阿塔利的《21世纪词典》时,突然想到要写Toporer的故事。而在写的过程中想到了Time Skipper和新赫马佛洛狄忒斯。”Toporer是睡觉睡6个月的人,Time Skipper是在人生中失去几个小时或几天的人,新赫马佛洛狄忒斯身上拥有男女性器官。这本书讲述了很多令人想象不到的变种人的故事。既像《天方夜谭》又像SF(科幻)小说的这本书读起来却脍炙人口。读几章就会不禁猜测下一章会出现什么变种人。

虽然想法怪异得令人咂舌,但他的人生经历非常单调。“设备看管人、酒店服务员、工厂工人”就是他全部人生经历。作者从17岁开始梦想成为一名诗人,在上高中文艺班时写了很多诗,但“过了10年后才认识到自己成不了诗人。”

退役后,他在工地打工。一位前辈对他说:“我在这里工作了30年,但30年前和现在一样。你还年轻,选其他路吧。”听到这句话,他开始准备高考,并考上了国文专业。他放弃诗人的梦想,决心成为一名小说家。2003年,他的小说荣获《东亚日报》新春文艺中篇小说奖,他也开始踏入文坛。

《箱子》是金彦秀去年在庆北奉化考试院“埋头”写出的小说。参加第12届文学村小说奖的评选,获得了极高的评价,“韩国文坛又出现了一名怪物作家”(评论家柳宝善)。

金彦秀谦虚地说:“只是一个普通的箱子。”但每一个故事结尾痛陈现代人弊病的情况说明这个“箱子”并不只是一个有趣、奇妙的故事箱。

“《箱子》……我认为小说家是整理故事的技术家。将敌对、矛盾、无法理解的存在按他们的生存方式完整地装进箱子里……”

所以,这篇小说是对“小说概念”的比喻。

 


Tag:
外语教育微信

论坛新贴