英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

《我的老婆是大佬3》(中)

发布时间:2009-01-13     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

如果是观看过多部黑帮影片的人,对将于28日上映的《我的老婆是大佬3》可能会有这样的反应。①啊,又是黑帮影片?现在只要看到“黑帮”的“黑”字就腻味了。②现在在街上看到黑帮成员,都觉得非常亲切……

2001年吸引530万名观众的《我的老婆是大佬》在5年后推出了第三部。与前两部相比,《我的老婆是大佬3》有三个不同的特点。

▽没有“老婆”,只有“身材性感的女人”=前作中主人公车恩真(申恩庆饰)既是“黑帮头目”,又是别人的“老婆”,但第三部中主人公林雅玲(舒淇饰)严格来说既不是黑帮成员,也不是别人的老婆,她只是香港黑帮“华国联”老大的独生女。因为帮派间争权夺利,感到威胁的阿玲逃到了母亲的祖国韩国。东方派的“三号人物”祺哲(李范洙饰)和他的一党为她提供了避难所。阿玲虽是黑帮老大的独生女儿,但善于舞刀弄枪,可以说是“准黑帮成员”。她最大的魅力在于朦胧的性感美。与大大咧咧的车恩真不同,阿玲有性感的嘴唇和丰满的身材,散发着女性的魅力。

▽延边姑娘的力量=片中的另一个功臣是,不称职的翻译、延边姑娘莲花。玄英在影片中的搞笑言行层出不穷。起初,莲花被祺哲一党吓得声音都颤抖,但后来知道阿玲的真实身份后,公然向祺哲发号施令。

▽不自然的黑帮=与前作不同,该片将重点放在阿玲和祺哲的爱情上。但只要见面就吵嘴的两人突然爱上对方的情节多少有些牵强。再加上祺哲的手下秋刀鱼(吴志浩饰)让观众分不清他的故乡是首尔,还是全罗道,而且在他们的台词中,大多是贬低女性的话。实际上,该片除了名字《我的老婆是大佬3》以外,与前作没有什么共同点,如果起另外一个名字会更好。


Tag:
外语教育微信

论坛新贴