韩国的“道歉日” 跟韩国人学道歉

撒娇也要视情况而行！

여성분들 중에 애교로 대충 상황을 모면하려는 분들이 많이 있습니다. 남자친구나 부모님께는 애교로도 상황이 모면이 되기 때문에 괜찮지만, 때때로 애교로는 넘어갈 수 없는 상황들에 직면하게 될 때는 어려움을 겪기 마련입니다. 이를테면 원리원칙이 중요한 직장생활 이라던지, 남자친구와의 관계에서 역시 신뢰를 위해 잘못을 정확하게 인정하고 관계를 풀어가야 할 때가 있습니다. 상대방의 성향과 상황을 정확하게 파악하고 애교가 필요한지, 정확한 잘못 인정이 필요한지를 판단해야 할 것입니다.

女性中有很多想大概用撒娇就敷衍道歉的人。虽然撒娇对男朋友和父母很好使，但是有时也会遇到仅凭撒娇应付不了的情况。比如说原则重要的职场生活，或者是和男朋友的关系中，由于信赖问题，需要认错和和解的时候。要正确的把握对方的趋向和情况后，再决定是撒娇有必要，还是认错更有必要。

 

빠르게 잘못을 인정하자!

尽快认错吧！

본인의 한 잘못을 깨달았다면 빠르게 잘못을 인정하는 것이 좋습니다. 잘못을 빠르게 인정하면 상대방이 아무리 화가 많이 난 상태라도 금방 누그러질 수 있습니다. 잘못을 알았음에도 인정하지 않고 계속 방치해 둔다면 오히려 더 큰 화를 불러올 수 있음을 명심하셔야 합니다. 잘못 인정과 함께 다시는 이 문제를 반복하지 않겠다는 다짐을 하는 것이 가장 좋은 사과 방법 일 거예요.

意识到本人的错误后，要尽快认错才好。尽快认错的话，对方即使再生气，也会马上消气。明知道错误还不认错，继续放任的话，反而会引起更大的怒火。认错的同时，表示保证不会再犯同样的错误的决心，是不错的认错方式。

 

지속적인 사과는 오히려 역효과가 난다!

持续性的道歉反而会有负面效果！

누구나 한 번쯤 이런 경험이 있지 않으신가요? 상대방이 자신의 잘못을 인정해서 넘어갔는데, 너무 지속적으로 사과해서 괜찮아졌던 마음이 다시 서운해지고, 오히려 더 무거워졌던 경험! 좋은 마음으로 풀었지만, 오히려 지속적이고 반복적으로 사과를 하다 보면 다시금 그 상황과 그 후에 대한 것들을 상기시켜 오히려 상황을 악화시킬 수 있습니다. 때문에 상대가 사과를 받아줬다면 적당한 선에서 미안함의 표현을 멈출 수 있는 센스가 필요합니다.

谁都有过这样的经历吧？对方认证自己的错误，但是一直持续地道歉，本来平复的心情变得伤心，反而更加沉重！虽然是好像和解，但是持续反复烦人道歉会让人再次想起那件事和事后影响，反而会恶化情况。所以对方接受道歉的话，就在适当的程度内表现自己的歉意就行了。