英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国历史名人:“三顾茅庐”高丽版诸葛亮 — 乙巴素

发布时间:2016-12-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 乙巴素是公元2世纪东北亚古国高句丽的名大臣。本农夫出生,为挽救新大王以后高句丽的颓势,故国川王打算任命大臣推举的晏留为莫离支,而晏留认为乙巴素虽然出生低微但是确实治国之才,乙巴素出仕的190年后使高句丽出现了治世。
 
 
公元3世纪,为了完成统一中国的大业,魏(위)、蜀(촉)、吴(오)三国之间战事不断。为了匡复汉室(한나라 왕실을 구하다),蜀汉皇帝刘备(유비)多次与控制中国北方的魏主曹操(조조)展开激战。尽管刘备帐下有关羽(관우)、张飞(장비)等绝世猛将,却一直缺少睿智的谋士(책사)。为此刘备广纳贤良,求贤若渴(간절하게 현인을 찾다)。他听说诸葛亮(제갈량)的智谋超群,便诚心相邀,屡次拜访,于是才有了“三顾茅庐(삼고초려)”这样流传千古(천고에 전해지다)的佳话。而高句丽也发生过类似的故事。故事发生的时间是在刘备遇到诸葛亮的16年前,故国川王(고국천왕)任命乙巴素(을파소)为国相,让国人震惊。
 
史书上对乙巴素的出生没有详细的记载,但据说他是在公元2世纪,出生于鸭渌谷(압록곡)左勿村(좌물촌)。乙巴素是高句丽第二位君王琉璃王(유리왕)在位时的大臣乙素(을소)的后代。乙巴素虽身出名门,并德才兼备(재능과 덕을 함께 갖추다),但一直过着隐居(은거)生活。
 
东明圣王(동명성왕)和琉璃王的建国时代结束以后,高句丽的大武神王(대무신왕)与国祖王(태조왕)又分别执政了很长时间,他们为国家制定了基本的朝纲。而到了第9位君王故国川王时代,朝廷却出现了一些问题。王后的亲戚“於畀留(어비류)”和“左可虑(좌가려)”掌握了实权,将朝廷弄得天昏地暗(온 하늘과 땅이 캄캄하다)。终于在故国川王13年,也就是公元191年,他们起兵造反,并袭击国王,但身高九尺又智勇兼备的故国川王很轻松就将反叛镇压下来。然而从那以后,他对王室的势力也加强了警惕,因而要求中央以外的四部举荐人才。此时一个叫做安留的人被推荐给了国王。而安留则举荐了另外一个人,他认为相比于自己接任要职,不如让更有能力的人去拯救国家,而此人就是乙巴素。故国川王接受了他的意见,派人去请乙巴素。故国川王承诺授予他“中畏大夫(중외대부)”的官职,相当于现在部长的级别。不想乙巴素却说,“臣懒惰愚钝,恐不能担当此重任,请陛下另请高明(자신보다 더 훌륭한 사람을 찾으십시오)。”实际上乙巴素知道,他以一个村夫(촌놈)的身份,如果突然被召至宫中,贵族阶层一定会对他不服气,他也无法正常发挥自己的能力。一般人如果不能真正了解乙巴素的想法,一定认为他傲慢无礼,而且没有分寸,但故国川王的慧眼看出了乙巴素的用意所在。所以故国川国最终录用了他,并授予他最高的官职——国相(국상)。
 
果然,把一个村夫破格任用(파격적으로 임용하다)为国相,这一决定引起了众多贵族的反对。贵族阶层对国王表示埋怨,想要将乙巴素从政治中心赶出去。而故国川王却强硬地说,“谁再反对,定会诛九族!”。国王给了乙巴素以坚定的支持和绝对的信任,为了报答国王,乙巴素鞠躬尽瘁(나라를 위하여 조심하며 죽을 때까지 온 힘을 다하다),将自己的全部才能展现出来。他通过改革教育体制,防止腐败的发生,又通过强化人才选拔和经济的改革,使社会政治制度有所改善,使高句丽慢慢富强起来。尤其是故国川王16年实施的“赈贷法(진대)”,可以说是世界上第一个实用福祉政策。在3月到7月的春荒期,朝廷先把粮食“贷”给百姓,然后再到10月的秋收季节收回。这种抚恤制度使得百姓可以更加安心耕作,从而很大程度上保证了社会的稳定。高句丽的名声也因此而传开,吸引了周边更多的人,而高句丽也慢慢变得更加强大。这样的制度得到了后来许多国家的沿用,如11世纪宋朝的改革政策“青苗法(청묘법)”和朝鲜王朝的“还谷法”。
 
乙巴素用终身的努力为高句丽王朝打造了一个太平盛世(태평성세)的时代,在公元203年辞世。得知这位名相的死讯,百姓无不悲伤哭泣。也许,以武力强大闻名的高句丽的真正实力,正是来自重视人才和体恤百姓的这种最基本政策吧。

Tag: 韩国历史名人 “三顾茅庐 ”高丽版诸葛亮 乙巴素
外语教育微信

论坛新贴