韩国人看中国【韩国人眼中的人气美女-​范冰冰】

范冰冰
 

1981년 9월 16일, 산동성 청도(山东青岛) 출생

1981年9月16日，山东省青岛出生

배우, 가수, 영화제작자

演员，歌手，电影制作者

상해사범대학 사진영시예술학원(上海师范大学谢晋影视艺术学院) 졸업

上海师范大学谢晋影视艺术学院毕业

1996년 드라마 '여강인(女强人)' 출연, 1998년 드라마 '환주격격(还珠格格)' 주연

1996年出演电视剧《女强人》，1998年电视剧《还珠格格》主演

2005년 첫 솔로앨범 '강강개시(刚刚开始)' 발매

2005年发卖首张单专《刚刚开始》

최근작품 : 드라마/영천하(赢天下, 2016년), 영화/ 타살(她杀, 2018년), 조종십구대(祖宗十九代, 2018년), 공천작(空天猎, 2017년)

最近作品：电视剧：《赢天下》，电影：《她杀》，《祖宗十九代》，《空天猎》

아마도 대부분 '중국' 하면 떠오르는 미녀가 '판빙빙'일텐데 순위를 봐도 역시 1위는 판빙빙이네요. 10대 미녀 대부분은 미모를 보나 인기를 보나 순위에 들만하다고 생각이 드는 인물들입니다. 제게 있어서 의외의 인물은 양초월이에요. 아직 양초월이 활동하는 모습을 못봤기 때문이겠죠. 올해 양초월이 출연하는 드라마가 많이 방송될 것 같은데 찾아 봐야겠습니다.

大概大部分人一说到中国的美女就会想到范冰冰，看排行第一位果真也是范冰冰。10大美女大部分无论从美貌还是人气来看,都算符合排名的人物。让我感到意外的是杨超越。因为还没见过杨超越活动的样子。今年，杨超越出演的电视剧应该会有不少播出，得找来看看。

얼굴만 예쁘다고 해서 미녀로 뽑히지는 않을 겁니다. 미녀 후보에라도 오르려면 인기가 바탕이 되어야 할 테니까요. 그리고 대중의 이목을 끌 정도로 인기를 얻기까지는 정말로 많은 경쟁을 거쳐야 하고 그러기 위해서는 스스로 끊임없는 노력이 필요할 겁니다.

并非长得美就会被选为“美女”的。就算上了美女候补名单，也得有人气打底才行。并且，想要吸引住大众的视线，在获得人气之前真的必须经过非常多的竞争才行，因此她们需要不断的努力。