韩国企业介绍【希杰】

 

【官网链接】

 

http://www.cjchina.net/

 

【核心事业】

 

食品&餐饮服务、生物工程、娱乐&传媒、新流通 

 

씨제이그룹 (영어: CJ Group)은 대한민국의 기업집단이다. 삼성그룹에서 계열 분리된 제일제당이 주축이 되어 1996년에 출범하였다.현재 회장은 이재현으로 이병철 전 삼성 회장의 손자이다. 씨제이㈜의 본사는 서울특별시 중구 남대문로의 힐튼 호텔 옆에 있다.

希杰集团(英语： CJ Group)是大韩民国的企业集团。从三星集团脱离后以“第一制糖”独立经营，1996年正式创立。现在希杰株式会社的会长是创立者的孙子。本公司位于首尔特别市中区南大门的希尔顿酒店旁边。

CJ그룹은 본래 삼성그룹의 일부였으며, 1953년 설립된 제일제당공업주식회사를 전신으로 한다. 1993년 제일제당, 제일제당건설, 제일냉동식품, 제일선물이 삼성그룹에서 분리되었다. 1998년 국내 최초 멀티플렉스 영화관인 CGV를 개관하였다. 2002년 그룹명을 제일제당그룹에서 CJ그룹으로 변경하였다.

希杰集团本身是三星集团的一部分，1953年创立的“第一制糖工业株式会社”，1993年带着“第一制糖”“第一制糖建设”“第一冷冻食品”“第一礼品”等企业脱离了三星。1998年建立了国内最早的多厅电影院CJ Golden Village。2002年集团的名字由第一制糖集团变更为希杰集团。

 

주요 계열사는 식품 및 서비스 분야에 CJ제일제당 CJ푸드빌, 엔터테인먼트 미디어 분야에 CJ엔터테인먼트(주) CJCGV, 유통 분야에 CJ오쇼핑, 생명공학 분야에 CJ제일제당바이오, CJ제일제당제약, 인프라 분야에 CJ시스템즈, CJ건설 등이 있다.

主要的家族公司有食品与服务业领域的CJ第一制糖与CJ Foodville公司，娱乐媒体业领域的CJ Entertainment（株）、CJCGV，物流领域的CJ oshopping，生命工学领域的CJ第一制糖Bio，CJ第一制糖制药，基础网络领域的CJ system，CJ建设等。

 词汇学习：

 

집단：集体。集团。

 

그는 우리 이 집단의 기둥이다.

他是我们这个集体的主心骨。

주축：主轴。主力。骨干。

 

이번 행사는 청년들이 주축이 되어 치러졌다.

这次活动是以青年为骨干进行的。