英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
칭찬하는 데는 돈이 들지 않는다.
称赞无需投入金钱，
힘도 들지 않고, 배움이 많이 않아도 된다.
无需费力，也无需多学习。
상대를 위하는 예쁜 마음만 있으면 된다.
只需要有一颗为他人着想的善良的心。
【相关语法】
1. '-면/으면'
表示条件或者假设的词尾。没有收音或者收音是ㄹ的情况下用'-면'，有收音的情况下用'-으면'。
可译为“（如果）...的话”。
예문:
봄이 오면 꽃이 핀다.
春天到来的话花儿就会开。
오늘 시간이 없으면 다음에 얘기해요.
今天没有时间的话就下次再说吧。
내일 휴강하면 집에서 쉴 거야.
如果明天不上课的话会在家休息。
2. 与"-았/었/였'连用，表示假设发生与现实相反的事情。
注意：虽然"-았/었/였'是过去时但不是过去怎么样的意思。也可译为“如果...的话”或但多含惋惜、可惜之意。
조금만 일찍 도착했으면 비행기를 놓치지 않았을 거예요.
如果能再早一点到的话就不会误机了。（可惜...）
돈이 많았으면 도와 줄 텐데.
如果有钱的话就一定会帮你的。（可惜...）
3. '-면/으면 되다/안 되다'
'-면/으면 되다'是满足前面条件即可，可译为“...的话就好/就可以了”。而 '-면/으면 안 되다'是表示禁止的意思。可译为“...的话是不可以的/不行的”。
예문:
시험을 보기 전에 이 책만 읽으면 됩니다.
考试之前只看这本书就可以了。
늦으면 안 됩니다.
不可以迟到/迟到的话是不可以的。
4. '-면/으면 좋겠다' 表示话者的希望或期待。可译为"(再)...的话就好了!"
예문:
키가 좀 더 크면 좋겠어요.
个子要是再高点的话就好了!
전쟁이 지구상에서 없어졌으면 좋겠어요.
战争如能从这个地球上消失的话就好了!
