英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
石鼠石鼠! 無食我黍.
三歲貫女, 莫我肯顧!
逝將去女, 適彼樂土.
樂土樂土! 爰得我所!
石鼠石鼠! 無食我麥.
三歲貫女, 莫我肯德!
逝將去女, 適彼樂國.
樂國樂國! 爰得我直!
石鼠石鼠! 無食我苗.
三歲貫女, 莫我肯勞!
逝將去女, 適彼樂郊.
樂郊樂郊! 誰之永號!
큰 쥐야, 큰 쥐야! 내 기장 먹지 마라.
삼 년 동안 너를 섬겼는데, 나를 돌보지 않는구나!
가리라, 이제 너를 떠나 저 즐거운 땅으로 가리라.
즐거운 땅, 즐거운 땅! 그곳에서 내가 편하게 살 수 있겠지!
큰 쥐야, 큰 쥐야! 내 보리 먹지 마라.
삼 년 동안 너를 섬겼는데, 나에게 덕을 베풀지 않는구나!
가리라, 이제 너를 떠나 저 즐거운 나라로 가리라.
즐거운 나라, 즐거운 나라! 그곳에서 내가 곧게 살 수 있겠지.
큰 쥐야, 큰 쥐야! 나의 곡식 싹을 먹지 마라.
삼 년 동안 너를 섬겼는데, 나를 위로해 주지 않는구나!
가리라, 이제 너를 떠나 저 즐거운 곳으로 가리라.
즐거운 곳, 즐거운 곳! 그곳에서 누가 한숨지으랴!
[네이버 지식백과] 국풍 [國風, 国风] (낯선 문학 가깝게 보기 : 중국문학, 2013. 11., 임원빈, 박재우, 위키미디어 커먼즈)
